Tempers were getting very frayed.

脾气变得暴躁起来。

She was not used to anyone's tempers but her own.

除了她自己的脾气外，谁的脾气她都不习惯忍受。

We've got the same nasty tempers, both of us, I'll warrant.

我保证，我们的脾气一样坏，我们俩都是。

The Never bird became irritated; they have very short tempers.

虚无鸟变得生气了；他们脾气很坏。

He said he'd warrant that we'd both got the same nasty tempers.

他说，他保证我们俩脾气都很坏。

Many educators warn that those conversations can be misinterpreted, causing tempers to flare.

许多教育工作者警告说，这些对话可能会被误解，导致情绪失控。

They have to tolerate the bad tempers of colleagues frustrated at the number of times they've had to call the help desk for the same issue.

他们的同事为就同一问题多次向服务台求助而感到心烦意乱，因此他们不得不忍受其坏脾气。

Within a few minutes tempers had cooled.

几分钟之内，就冷静了下来。

As the debate went on, tempers began to fray.

随着辩论的继续，火气就上来了。

Tempers flared towards the end of the meeting.

会议快结束时群情激愤。

Tempers flared and harsh words were exchanged.

人们大动肝火，对骂起来。

I think we should wait until tempers have cooled.

我认为我们应该等到怒火平息下来再说。

Tempers began to fray as the two teams failed to score.

两队都没有得分，人们开始烦躁起来。

Tempers ignited when the whole family spent Christmas together.

全家凑到一起度圣诞节，大家心里都十分激动。

As tempers rose, he spoke out strongly against some of the radical ideas for selling off state-owned property.

随着火气上升，他公开表达了对某些卖掉国有资产的过激想法的强烈反对。

Their tempers often led to arguments.

他们火爆的脾气令他们经常吵架。

Tempers could fray.

脾气也会暴躁。

But by late afternoon, tempers clearly frayed.

但是到了傍晚，人们的脾气显然变坏了。

The next day there were many frayed tempers in the village.

第二天，在这个村子的上空有荡漾着很多无名的怒火。

They frequently lose their tempers and refuse to do things.

他们老是控制不了自己的脾气，或是拒绝做某些事情。

The novel's epilogue tempers the tragic destruction of the ship.

小说的后记部分淡化了捕鲸船悲惨毁灭的一幕。

So adversity tempers the human heart, to discover its real worth.

因此，逆境能炼就一个人的心，发现这颗心真正的价值。

But when the tempers start to flare, step back and take a breather.

但当火气开始冒头时，退下来歇口气。

Scarlett was impressed less than anyone else by his tempers and his roarings.

思嘉比谁都更不在乎他的嬷嬷和吼叫。

The games broke, as they always do, and tempers flared again in the playground.

游戏玩完了，经常是这样，操场上又开始了打架。

When everyone’s obsessed with what’s in and what’s not, tempers flare; mine mostly.

如果每个人总是被喜欢什么，不喜欢什么的情绪所困扰，那么脾气就发作了，而且大部分情况如此。

Some teens lose their tempers more than usual and get angry at their friends or families.

一些青少年比平时更容易发脾气，常迁怒于他们的朋友和家人。

We might try to put on a happy face only to lose our tempers over the smallest things.

也许我们会尽量面带微笑来隐藏自己心中的不悦，但我们会因一些很小很小的事情而动气。