The enzyme had better specificity for ramie retting.

该酶对苎麻脱胶有较好的特异性。

The goal of retting is to bring about decomposition of the pectin.

浸渍的目的就是在于使果胶质分解。

Two stains, HDYM-01 and HDYM-02, were separated from retting water.

由沤麻液中分离并选育得到两株果胶酶产生菌，分别命名为HDYM-01和HDYM-02。

Flax retting wastewater is organic wastewater of high concentration.

亚麻沤制废水是高浓度有机废水。

The curve change of reducing sugar and protein shaped like a "M" in the whole retting process.

还原糖和蛋白质的变化在整个脱胶过程中略呈“M”型。

The results indicate that more than 97% of calcium ions lie in pectin, which affect retting greatly.

结果表明，亚麻中97%以上的钙离子位于果胶中，这些钙离子对脱胶有很大的影响。

Natural water retting has the weak points of long retting time, hard sledding, unstable quality and water pollution.

天然水沤麻存在费工、费时、劳动强度大、质量不稳定、污染环境等缺点。

Based upon the aforementioned theoretical research, aerobic retting is selected as the technological route in this thesis.

在此理论研究基础上，确定了好氧微生物脱胶的工艺路线。

After retting heap after fermentation, the tea will be some scattered light, so to rehabilitation kneading 5 to 6 minutes.

经过沤堆发酵之后，茶条会轻散一些，因此要进行复揉5 ~ 6分钟。

Parents' hardships to look forward to good news, in the home light students retting heart drain blood to title is gold plate.

家中父母吃苦受累盼的是捷报频传，灯下学子沤心沥血想的是金板题名。

By detecting the activity of pectinase and hemicellulase and the retting-period, the optimal retting-condition was determined.

通过测定脱胶过程中果胶酶、半纤维素酶活力及脱胶周期，确定脱胶的适宜条件。

X-ray diffraction techniques were used to measure the degree of crystallinity and the orientation of flax fiber during retting.

采用X射线衍射法研究温水浸渍法脱胶和酶法脱胶过程中亚麻纤维结晶度、取向度的变化情况。

Lignin is difficult to be removed during retting process. Lignin has a greater impact on the fiber quality and performance of the textiles.

木质素是亚麻脱胶时难以去除的成分，它的存在对亚麻纤维品质和纺织性能有较大影响。

Stability testing and compare of the Hydroextracting the Dark Brown Pigment from Walnut epicarp of dry in the sun and by the airing and retting .

将同一采样点的样品分别晒干、晾干、沤干后，以水为萃取剂，提取棕褐色色素，并对其稳定性进行了测试与比较。

Two pectinase-producing strains HDYM-01 and HDYM-02, which were amplified in liquid medium, were added into tank retting to proceed water-retting.

以果胶酶产生菌HDYM-01和HDYM-02为出发菌株，经扩大培养后加入到沤麻池中进行温水沤麻试验。

A new technology of adding the bacteria for retting flax was developed by studying the fermentation conditions in lab and industrial flax production.

经产酶条件研究和工厂生产试验，建立了加菌沤麻新工艺。

By improving the equipment and processing of spinning with the imported dew retting linen, then enhance the breaking elongated index of resultant yarn.

通过对进口雨露麻纺纱设备及纺纱工艺的改进，提高了成纱的断裂长度指标。

By improving the equipment and processing of spinning with the imported dew retting linen, then enhance the breaking elongated index of resultant yarn.

通过对固色剂、粘合剂、络合剂三种保色工艺试验的研究，探讨雨露麻保色工艺路线及配方，从而提高雨露麻织物的服用性能。

Reasonable spinning by using the different properties of yellow dew retting and grey dew retting of Russia can improve the quality of products effectively.

利用俄罗斯黄色雨露麻和灰色雨露麻性质的不同，合理地进行纺纱，可更有效地提高产品质量。

So can never wear Leather Watchband watch go swimming (or long time exposure to water, things) long-term sweat retting, can make the watch strap moldy taste.

所以绝对不能够戴着皮质表带的手表去游泳(或做长时间接触水的事情)，长期的汗水浸沤，还能使表带发霉变味。

The research progress of enzymatic degumming and retting for bast fibres pulping is reviewed in this paper, the external factors on retting of bast fibre are also summarized from biology.

介绍了韧皮纤维酶法和发酵浸渍法脱胶制浆的研究进展，从生物学角度对影响发酵浸渍法脱胶制浆的主要因素进行了综述。

The renovated water generated by the advanced treatment process could be reused in flax retting process, with which water resource could be recycled well in production process of the company.

同时工程中采用了深度处理工艺，再生水直接回用沤麻，实现了企业内部水资源的良性循环。

Under these optimal conditions, the retting-period can be reduced to 22 h, the weight-decreasing ratio was the same as the natural-retting, and the enzyme liquor could be recycled by four times.

工艺优化后脱胶周期可缩短至22 h，麻茎失重率与温水脱胶的相当，脱胶液可重复利用4 次。