The miserable Toad, crouching in the coal-dust, tried hard to think of something to do, with dismal want of success.

可怜的托德蜷缩在煤尘里，拼命想主意，可是苦于想不出来。

The winning song was Yue Guang Ai Ren (Moonlight Lovers), which features in Ang Lee's film Crouching Tiger Hidden Dragon.

获奖歌曲是李安电影《卧虎藏龙》中的《月光爱人》。

We were crouching in the bushes.

我们那时正蹲伏在灌木丛中。

The two animals, crouching to the earth, bowed their heads and did worship.

这两只动物伏在地上，低头下拜。

The beggar is crouching in a corner of the room.

那个乞丐蜷缩在屋子的一个角落里。

Ang Lee's Crouching Tiger had kind of done so.

但是李安的《卧虎藏龙》在某些方面已经做到了。

I thought it was a sleeping dragon? Crouching tiger?

我想它是一只睡着的龙吧？或者是卧虎？

I got bored of crouching there, so went off to watch TV.

我厌烦一直蹲在那里，于是就离开去看电视。

The film "Crouching Tiger, Hidden Dragon" is on at the cinema.

电影院正在放《卧虎藏龙》这部电影。

Often he was kept, crouching or standing, in a small cage on the stage.

他总是或蹲或站地被关在舞台上的一个小笼子里。

While crouching down trying to light a cigarette, a man drives by in a van.

我低头点烟时，有人开着一辆面包车经过我身旁。

Crouching low, the Mithril agent leveled the six-month-old a serious stare.

秘银的特工压低身子，严肃地凝视着这个6个月大的孩子。

The filem "Crouching Tiger, Hidden Dragon" created a sensation in the world.

《卧虎藏龙》这部电影在世界上引起轰动。

You recall afternoons talking on the phone while crouching in the bedroom closet.

你记得那些蜷缩在卧室储衣间跟朋友通电话的下午。

The names of the products are lively: Hidden Dragon, Crouching Bacon or Himala-Yes!

他们在制作时，会添加绿茶，肉松或者咖喱，极具想象力。 起的名字也很生动：藏龙卧猪，或者喜马拉雅！

Rosie shrinks, crouching to pull on her shoes, head bowed, face concealed. Her Mum sighs.

妈妈声色俱厉道，罗西畏缩着，蹲下来穿鞋，她低着头，用手捂着脸。

While Crouching Boy in Mirror, which reflects a piece called Wild Man, also caught the eye.

镜子外的这件作品名为“下蹲的男孩”， 镜子里还映射出另一件作品——“野人”。

A big woman, who might be forty years of age, or a hundred, was crouching near the fireplace on her bare heels.

一个胖妇人，可能有四十岁，也可能有一百岁，蹲在壁炉旁边，坐在自己的光脚跟上面。

Around him were a hundred other men, some crouching, some collapsed, some unconscious; some, perhaps, were dead.

他周围还有100多个人，有些蹲着，有些躺着，有些昏迷了，有些说不定已经死了。

They each stand in a different corner of a football field in the middle of which is the old man who is crouching.

他们分别站在球场的四周，中间是一个蜷缩的老人。

But if you do not do what is right, sin is crouching at your door; it desires to have you, but you must master it.

你若行得不好，罪就伏在门前。它必恋慕你，你却要制伏它。

Halfway to the desolate Taldyk mountain pass we saw a young boy wearing a balaclava and crouching down against the cold.

离开荒凉的泰尓迪克山口还有一半路的时候，我们看见一个头戴绒线帽子的年轻人，他蜷缩着抵御严寒。

The film Festival totally screened 6 classic Chinese films including "Crouching Tiger, Hidden Dragon" and "The Knot".

持续四天的电影节一共放映了包括《卧虎藏龙》、《云水谣》等六部中国经典影片。

The man bent over, remained in a crouching attitude for a moment, and when he rose there was no longer a ring on the hand.

那人弯下腰去，蹲了一会儿，到他重行立起时，那只手上已没有戒指了。

Active submission is a contact activity in which signs of inferiority are evident such as crouching, muzzle licking and tail tucking.

主动的顺从地位低微极其明显的接触行为。例如：蹲伏，舔嘴和蜷缩尾巴。

The final photo shows the man half-crouching – acutely aware he is in an exposed position – apparently talking on a mobile phone.

最后一张照片显示出这个人弯下腰来——完全清楚他是在一个易于被发现的位置——同时明显是在打着电话。

She did not notice me until I was already there, crouching over the animal, my hand upon its warm flank, its pulse racing alongside my own.

她没有注意到我，直到我出现在那里，蹲到动物面前，手放在它温暖的体侧，它的脉搏在我脉搏边上跳动。

But modern jockeys-crouching, tightly coiled atop their galloping steeds-actively work to make sure their weight doesn't slow things down.

但现代骑师——紧紧的蜷缩着伏在奔腾的赛马上积极地为确保他们的重量不会使速度慢下来。