She's even more intelligent than her sister.

她甚至比她姐姐还聪明。

His vulnerability makes him even more lovable.

他的弱点甚至使他显得更可爱。

The second paragraph startled me even more than the first.

第二段甚至比第一段更让我吃惊。

By 1613 even more desperate measures were in contemplation.

到1613年，甚至考虑要采取更为孤注一掷的措施。

They rebuilt the house on an even more lavish scale than before.

他们重造了房子，规模甚至比以前更大。

Tomorrow's children will be even more in the thrall of the silicon chip.

以后的孩子们对电脑芯片的依赖甚至会更深。

If the climate gets drier, then the logical conclusion is that even more drought will occur.

如果气候变得更干燥，那么符合逻辑的结论就是甚至更多的旱灾将会发生。

The gases build up and trap even more heat.

气体积聚起来，吸收更多的热量。

This applies even more to physics.

这一点对物理学甚至更适用。

Water shortages are even more worrying in India.

印度的水资源短缺问题甚至更令人担忧。

Fixing those problems leads to even more problems.

修复这些问题甚至会导致更多的问题。

But water shortages are even more worrying in India.

但印度的水资源短缺甚至更令人担忧。

To feed the people, even more land had to be cleared.

为了养活人民，必须开垦更多的土地。

Records from India and tropical Africa are even more recent.

来自印度和热带非洲的记录甚至更晚。

Even more intriguing is what physicists called Standing Waves.

更让人费解的是物理学家所谓的驻波。

Her silence infuriated him even more.

她的沉默使他更加愤怒了。

Max sighed, sounding even more downhearted.

马克斯叹了口气，听上去更沮丧了。

In his later life he became even more absent-minded.

在晚年他变得更加心不在焉了。

Trying to reason with him only enrages him even more.

跟他讲理只会使他更加生气。

He became even more resolute in his opposition to the plan.

他更加坚决地反对这个计划。

Alcohol acts as a diuretic, making you even more dehydrated.

酒水也是利尿剂，它甚至能使你脱水更严重。

What amazed him even more than her appearance was her poise.

比她的长相更让他惊讶的是她的沉着镇定。

Recent events have made his central theme even more apposite.

近期发生的事件使他的主题思想显得更为恰当。

He had a naturally ruddy complexion, even more flushed now from dancing.

他的面色天生红润，现在跳了舞就更红了。

Programs are expensive, and even more so if you have to keep altering them.

买软件很贵，要是老得更换，那就更贵了。

He worries about a time when college athletics become even more elitist than they are now.

他担心有一天大学体育运动会变得比现在更加精英主义化。

As computer systems become even more sophisticated, so too do the methods of those who exploit the technology.

正如计算机系统变得越来越复杂，开发计算机技术的人所采用的方法也日趋复杂。

The final landing was even more difficult.

最后的着陆则更加困难。

The accidents make the book even more personal.

这些意外事件使这本书更加个人化。

I'm sure that the song will become even more popular.

我相信这首歌会越来越流行。