William went away muttering to himself.

威廉喃喃自语地走了。

William was affectionately known as Billy.

人们亲昵地称威廉为比利。

William was seized with uncontrollable rage.

威廉怒不可遏。

William was angered and embarrassed by his oversight.

威廉对自己的疏忽感到恼火和尴尬。

William Morris was one of the early prophets of socialism.

威廉•莫里斯是社会主义的早期传播者之一。

William was a man of discernment, with an eye for quality.

威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼力。

There followed a gap of four years, during which William joined the Army.

之后有4年的间隔，期间威廉参军了。

"Isn't there some chance that William might lead a normal life?" asked Jill.

“威廉难道就没有一点机会可以过一种正常的生活？”吉尔问道。

William, sadly, was not very forthcoming about any other names he might have, where he lived or what his phone number was.

很遗憾，威廉在有关他可能有的其它名字、他的住处或者电话号码等方面不太愿意提供信息。

He sent young William to grammar school.

他把小威廉送进了文法学校。

Mr. William challenged the young man to a duel.

威廉先生向这位年轻人提出决斗。

A second might be called William from the hill.

第二个名字叫“山上的威廉”。

I said to him, "Welcome to Victoria, Prince William."

我对他说：“威廉王子，欢迎来到维多利亚。”

One morning, little William was taking the bus to school.

一天早上，小威廉坐公共汽车去学校。

"Repeat, YOU ARE OLD, FATHER WILLIAM," said the Caterpillar.

“那就重复一遍《你老了，威廉爸爸》。”毛毛虫说。

Besides that, Julia and William are always hanging around me.

除此之外，茱莉亚和威廉总是围着我转。

A related concept of thinking was developed by William James.

威廉·詹姆斯提出了一个相关的思维概念。

Presently, while half asleep and half awake, he murmured, "Sir William!"

过了一会儿，他半睡半醒地低声说：“威廉爵士！”

The plan is an initiative funded by the William and Flora Hewlett Foundation.

该计划是一个由 William and Flora Hewlett 基金会资助的新举措。

How I wished I had some with me! William, the monkeys are taking long to come out today.

我多希望我身边有一些！威廉，今天猴子们花了很长时间才出来。

It's a very interesting thing that Kate and William are a very likable, modern, ordinary young couple.

很有趣的是，凯特和威廉非常地讨人喜欢，他们是时尚又普通的夫妇。

It doesn't seem fair either that I have more chores to do around the house than Julia and William put together.

我在家里做的家务比茱莉亚和威廉加起来还要多，这似乎也不公平。

He was substituting for the injured William Wales.

他那时在代替受伤的威廉·威尔士。

He despised William Pitt, notwithstanding the similar views they both held.

他瞧不起威廉·皮特，尽管他们俩所持有的观点相似。

For further information on the life of William James Sidis, see Amy Wallace, "The Prodigy."

要了解更多关于威廉·詹姆斯·西迪斯的生平，参阅艾米·华莱士的《神童》。

William Shakespeare was his name.

他的名字是威廉·莎士比亚。

William has written six books, and all of them are bestsellers.

威廉写了六本书，都是畅销书。

He has stopped his translation of The Complete Works of William Shakespeare.

他已停止翻译《威廉·莎士比亚全集》。

For example, "William the whale was using his tail to sail the boat."

例如，“鲸鱼威廉正在用他的尾巴驾船。”

In 1856, William Perkin, an 18-year-old science student, noticed something strange while doing an experiment.

1856年，18岁的理科生威廉·珀金在做实验时注意到一些奇怪的事情。