Now is the time to reprise the past, in a big way!

现在是重启过去的时刻，大规模的！

The actor agreed to reprise the role in the sequels.

这个演员同意在接下来的续集中再次演出这个角色。

Battered investors may want to pray for a reprise of 2003.

遭受打击的投资者可能会祈祷2003年的情况再次出现。

Kiefer Sutherland will reprise his Emmy Award winning role as CTU Agent Jack Bauer.

基弗·萨瑟兰将重新演绎让他获得艾美奖的角色CTU探员杰克·鲍尔。

But this meeting may turn out to be much more than a reprise of the Annapolis failure.

但是这次谈判也许会比安纳波利斯会议更有收获。

Emma Watson and Rupert Grint reprise their roles as Hermione Granger and Ron Weasley.

艾玛·沃特森和鲁伯特·格林特将继续饰演赫敏·格兰杰和罗恩·韦斯莱。

And with talk already of a Blade 3, he admits he'd love to reprise his role as Snowman.

说到已经出现在传闻中的刀锋战士3，他承认自己会很高兴重拾雪人这个角色。

Finally summarise and reprise the main points. Finish with a strong and motivational summary.

接着你就可以开始说了，最后再总结和重复你的主要观点，结尾时的总结要富有力量和激发性。

The Cloud Atlas artist will reprise her role as Storm in the upcoming 20th Century Fox movie.

这位《云图》主演会在这部20世纪福克斯公司出品的电影中继续出演暴风女这一角色。

But Britain cannot easily reprise its Blair-era identity as the freewheeling California of Europe.

但是英国不能简单沿用布莱尔首相时期的定位，当时英国彷佛欧洲随心所欲的加利福尼亚。

Instead, protect and nurture ongoing projects and relationships, and reprise those from the past.

相对地，保护并且顺其自然让进行中的计画以及感情关系会从过去重新奏起。

But a greater threat is a reprise of the spring and summer of that year, when commodity prices soared.

然而，最大的威胁是当年春夏时节商品价格的再度急升。

Marvel announced the actor will reprise his role as Iron Man or Tony Stark for "the Avengers 2" and "3."

漫威漫画公司宣称，唐尼将继续在《复仇者联盟2》和《复仇者联盟3》中饰演钢铁侠，也就是托尼·斯塔克这一角色。

Despite widespread criticism, the play itself was a success that he's been billed to reprise his role on Broadway.

尽管饱受争议，但该剧本身大获成功。他已经受邀在百老汇舞台上再次呈现这一角色。

Apparently Aniston, once believed to be "too famous" to reprise her role as Rachel, is leading the charge in getting the movie made.

特别要说的是安妮·斯顿，之前人们认为她“名气太响了”所以不大可能重演瑞秋这个角色，但实际上正是她发起电影版的制作。

Elizabeth Banks will reprise her role as Effie, the colorful member of the Capitol district who is a firm believer in the Hunger Games.

伊丽莎白·班克斯将继续出演之前的角色——五彩缤纷的艾菲，凯匹特人，坚定地相信着饥饿游戏。

British actor Chris Rankin will reprise his role of Percy Weasley in the new installment of Warner Bros. "Harry Potter and the Deathly Hallows".

英国演员克里斯·兰金奖在华纳兄弟公司的新片《哈利·波特与死亡圣器》中再次扮演他的角色珀西·韦斯莱。

Meanwhile actor James, 47, who is in London for the launch of a Central Perk themed coffee shop in Soho, is keen to reprise his role as Gunther on the big screen.

与此同时，在伦敦soho区开了一家Central Perk主题咖啡馆的47岁演员詹姆斯，很渴望继续在大屏幕上出演他的角色Gunther。

In addition to the comments on the story, Brian Goldner confirms that stars Megan Fox and Shia LaBeouf will be returning to reprise their roles in the third film.

除了在故事的评论，布赖恩·戈德内证实，运动员梅根·福克斯和什叶派毕福将返回出演电影在第三的作用。

The play was a success. One of its viewers was a young British film editor named David Lean, who had Guinness reprise his role in the former's 1946 film adaptation of the play.

演出很成功，观众中有一位名叫大卫·里恩的英国剪辑师，他后来请吉尼斯在1946年根据此剧改编的电影中再次担任了这个角色。

According to Nylon Online, the series' producers are planning to bring back the "Black Christmas" star to reprise her role as Georgina Sparks for the teen drama's upcoming episode.

根据尼龙在线的消息，本剧制片人准备在下一集“黑色圣诞”中让蜜雪儿·崔倩柏格回归乔治娜·斯帕克角色。

Yes, Bridget Jones is returning to the multiplexes in a new film from Working Title, with Renee Zellweger set to reprise her role as the chardonnay-quaffing, big-underpants-wearing British singleton.

是的，在新电影中状况频出的布里奇特·琼斯又回来了，蕾妮·齐薇格将再次出演那个痛饮葡萄酒，穿着大底裤的英国女单身汉。