The remote region provides a cache region using a remote method invocation (RMI) API.

远程区域提供了一个使用远程方法调用（RMI）API 的缓存区域。

An authentic shepherd named Dan lives in Romania's Carpathian Mountains in the remote region of Bran.

丹是一位真正的牧羊人，他住在罗马尼亚喀尔巴阡山的一处偏僻地带。

It's partly been difficult because he's operating in a very remote region and it's difficult to find him.

这部分是困难的，因为他是在一个非常偏远地区运行，它是很难找到他。

I urge Members of Congress to allow this remote region to bring enormous benefits to the American people.

我敦促，国会允许这些偏远的地域为美国人民带来巨大的利益。

And scientists say they've found a new animal species - a leech with razor-sharp teeth in the nose of a girl in a remote region of Peru.

科学家们说他们发现了一个新的动物物种——在秘鲁偏远地区一个小女孩的鼻子内发现了有着锋利牙齿的水蛭。

The police said they were still trying to retrieve the bodies of the dead commandos; helicopters were transporting recovery teams into the remote region.

警察称他们仍在搜索战死队员的尸体；直升机将搜寻小组送往边远地区。

They help to promote malaria control throughout this remote region, and have come to Diaba to hand out nets for families, in particular for use by pregnant women and young children.

他们帮助在整个这一偏远地区促进疟疾控制，并且到迪亚巴来向家庭分发蚊帐，特别供孕妇和幼儿使用。

Saadat Djoldosheva runs a clinic with basic facilities in a remote region of Kyrgyzstan; Margaretha Berndtson is head nurse in a modern hospital with advanced facilities in Helsinki.

Saadat Djoldosheva在吉尔吉斯斯坦一个边远地区开办了一所只有基本设施的诊所；而Margaretha Berndtson是赫尔辛基一所具有先进设备的现代医院的护士长。

But as the British oil and gas industry declines—production in 2009, at 2.5m barrels of oil equivalent (boe) per day, was justover half its 1999 peak—the remote region has become its last frontier.

由于英国石油和天然气产量的下降——2009年的产量是每天250万桶石油当量，刚好超过1999年峰值的一半。 因此，这块偏远之地也就成了他的最后之地。

Three daughters of an Irish-born clergyman grew up at Haworth parsonage, in Yorkshire. This remote region of bleak moors greatly influenced the imagination of the sisters, Charlotte, Emily, and Anne.

出身在爱尔兰牧师家庭的三姐妹在约克郡的哈沃斯教士公馆里长大，这片偏僻荒凉的沼泽地对夏洛特、艾米丽和安妮三姐妹的想象力影响很大。

The volcano is situated in the remote Southern Red Sea Region of Eritrea, a thinly populated area.

该火山位于红海南部偏远的厄立特里亚地区，这里的人口非常的稀少。

The region USES a remote server that handles the cached data.

这个区域使用一台远程服务器处理缓存数据。

Major roads serving this region as well as smaller roads designed to link remote villages, hydropower plants and mining with cities are being built at a rapid pace.

该地区的大型公路以及计划用来连接偏远乡村、水电站、矿场和城市的较小公路都在飞速建设之中。

In 2008 women throughout China were giving birth in hospital almost universally except in region iv, the most remote rural region, where the percentage of hospital births was only 60.8.

2008年，除最偏远的农村四类地区住院分娩率仅为60.8%外，中国的产妇都普遍接受了住院分娩服务。

A rocky stream is no barrier in this remote tribal region of southwestern Punjab, where the people are as rugged as the land.

多石的溪流并不是旁遮普西南部偏远部落区的屏障，那里的人们如这片土地一样强健。

Further south, across the border in Pakistan, lies the equally remote Noshki-Chaghai region of Balochistan province.

继续向南，越过巴基斯坦边界，则是同样荒凉的俾路支省的努什基-贾盖地区。

Only small villages are thinly scattered in this remote and inhospitable region of Arctic tundra bordering the Beaufort Sea.

这里与波弗特海接壤，偏远荒凉的地带稀疏地散落着几座小村庄。

The oldest microfossils ever found were discovered in a 3.4 billion-year-old sandstone at the base of Strelley Pool in the remote Pilbara region of Western Australia.

澳大利亚西部偏远地区的这个发现为火星上存在生命这一观点增添了希望。

This latest claim from Russia comes after footage filmed in August in the remote Irkutsk region of Siberia appeared to show a strange glowing craft and five aliens walking about in the snow.

此前，在今年8月份，有人在遥远的西伯利亚伊尔库茨克地区拍到一搜奇异的发光飞船，还有5个外星人在雪地里四处走。

Their fossils, which are too small to see with the naked eye, were found nestled between grains of sand on the world’s oldest beach in Strelley Pool, in the remote Pilbara region of Western Australia.

这些细菌化石发现于世界上最古老沙滩Strelly Pool的砂粒间，用肉眼很难得看见。 这一沙滩位于澳大利亚西部偏远的皮尔巴拉地区。

They originated in Hainan, where the chemical was banned in 2004 but remained popular among farmers because of its cheap price and the low risk of discovery in a remote, poorly regulated region.

食品毒素残留事件由海南最先被发现，虽然早在2004年就已经在海南已经禁用，但是因其低价，并且在偏远、疏于监管的地区很难被发现，但是还是普遍存在化学品的使用现象。

They originated in Hainan where the chemical was banned in 2004 but remained popular among farmers because of its cheap price and the low risk of discovery in a remote poorly regulated region

食品毒素残留事件由海南最先被发现，虽然早在2004年就已经在海南已经禁用，但是因其低价，加上在偏远、疏于监管的地区很难被发现的原因，在海南化学品的使用还是普遍现象。

The quake left as many as 11m Chinese homeless, many in remote, mountainous areas of the region not accessible by emergency crews

同时，这次地震也使许多人无家可归，他们大都在偏远的多山地区，而紧急救援人员去无法立刻前往那些地区。

The sample came from the remote Pilbara region of Western Australia, a site called Strelley Pool, where the microbes, after dying, had been finely preserved between quartz sand grains.

化石样本来自澳大利亚西部偏远的皮尔·巴拉地区一个叫斯特·雷利池的地方。在那里，死后的微生物在石英砂和沙砾之间被完好的保存下来。

Many feared more people would starve or freeze to death as winter hit the remote, mountainous region.

很多人担心会有更多的人随着寒冬降临这个边远的山区而被饿死或冻死。