Industrial fishing for krill in the unspoilt waters around Antarctica is threatening the future of one of the world's last great wildernesses, according to a new report.

根据一项新的报告，在南极附近未受破坏的海域进行工业捕捞磷虾，会威胁未来世界上的最后一个大荒野。

Antarctica is one of the last real wildernesses left on the earth.

南极洲是地球上所剩不多的旷野之一。

I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses.

我梦见那广袤的沙漠、茂密的森林，还有那无际的荒野。

I dream of our vast deserts, of our forests, of all our great wildernesses 4.

我梦见那广袤的沙漠、茂密的森林，还有那无际的荒野。

Dartmoor is considered by many to be one of Britain's great nature wildernesses.

Dartmoor被很多人认为是英国最大的荒原之一。

Our country's remote wildernesses have long called naturalists with their beauty and danger.

我们国家很多偏远的荒野都有它们在自然上独特的优美和危险。

And there is a practical question as to whether wildernesses can be exploited without harm.

另外还有一个实际的问题是，是否可以开发荒野却不造成危害？

Many islands that were once considered uninhabitable wildernesses have become desirable properties.

许多岛一度被认为是不适宜居住的荒地也成为了受人们向往的地产。

This part of space will be tamed by humanity, as the species has tamed so many wildernesses in the past.

正如过去物种驯服那么多的荒野一样，这部分的太空将被人类驯服。

This Russian peninsula of still-steaming volcanic rock and deep forest is one of the last true wildernesses.

座位于俄罗斯的堪察加半岛是真正的荒野，在半岛上，既有还冒着热气的火山岩，又有一望无边的森林。

More than 313,000 tourists make summer pilgrimages to the territory, one of North America's last great wildernesses.

这里是北美最后未招开发的原始地域之一，超过31万3千人来到这片土地上做朝圣之旅。

There are geographical and spiritual wildernesses, and the people of God must pass through them for their edification.

有地理的旷野，有心灵的旷野，都是属神的人必经之地，对我们有益的。

Some of these wildernesses also perform functions that humans need-the rainforests, for example, store carbon in vast quantities.

一些荒野所发挥的功能也正是人类所需要的- - - - -比如雨林就储存着大量的碳。

It is one of the world's last great wildernesses, a 435-mile long peninsula of lakes and squelching tundra stretching deep into the Arctic Ocean.

这是世界上仅存的最大的荒原之一，一个由湖泊和一直延伸深入到北冰洋的平展冻土层组成的长达435英里的半岛。

Critics have pointed out that the deserts are not total wildernesses, but rich and diverse ecosystems in their own right, which would be destroyed.

批评者指出，这些沙漠并非属于十足的荒野，他们有自己丰富而多样的生态系统，但经不起摧毁。

It's home to wildernesses largely untamed by human hand, playgrounds where we could camp under the stars within earshot of waves crashing on the beach.

那里人烟罕至，旷地一望无垠。我们晚上在那里露营，看着空中的繁星，听着浪花拍打海岸的声音。

To woods and silent wildernesses will I translate your potent spells your cliffs your coves your shining tress es your shadows and your murmurous swells.

我的心里充满了你，我将把你的峭岩，你的港湾，还有闪光，阴影和波浪的？语都带到森林，带到那沉默的荒原。

I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and plant.

天刚蒙蒙亮，我就驱车开始了我的旅程，穿过茫茫的世界，在许多星球上都留下了痕迹。

I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursued my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.

天刚破晓，我就驱车起行，穿遍广漠的世界，在许多星球之上，留下辙痕。

I came out on the chariot of the first gleam of light, and pursed my voyage through the wildernesses of worlds leaving my track on many a star and planet.

天刚蒙蒙亮，我就驱车开始了我的旅程，穿过茫茫的世界，在许多星球上都留下了痕迹。

It is through a series of images, such as wildernesses, storms, shrubberies, Windows that deepens the connotation and broadens the descriptive methods of the novel.

正是通过旷野、风暴、树丛、窗子等一系列富有象征意味的意象，深化了小说的思想内涵，也丰富了小说的艺术表现手段。

Within it, the buzz of activity will continue to grow and fill the vacuum.This part of space will be tamed by humanity, as the species has tamed so many wildernesses in the past.

在这里面，卫星活动的嗡嗡响声将会继续增加并充斥着这空间，这部分空间将会被人类所征服，就像人类这个物种过去曾经征服过的无数的荒芜土地一样。

Within it, the buzz of activity will continue to grow and fill the vacuum. This part of space will be tamed by humanity, as the species has tamed so many wildernesses in the past.

在这里面，卫星活动的嗡嗡响声将会继续增加并充斥着这空间，这部分空间将会被人类所征服，就像人类这个物种过去曾经征服过的无数的荒芜土地一样。