The Competition Commission is now to investigate whether the British Airports Authority needs to sell off some of its assets.

竞争委员会正在调查英国机场管理局是否需要出售其部分资产。

The Competition Commission recently commented that the bus market needs more competition.

近期，竞赛委员会发布评论，指出公交车市场需要更多的竞争。

Britain's Competition Commission has rightly undone the dominant position that BAA, the country's main airport operator, inherited when it was privatised.

英国竞争委员会已不再主管航空业，这一权力已在私有化时转移给了英国机场管理局，英国机场管理局现在是英国民用航空的主要运营商。

A study by the OECD and Mexico's Federal Competition Commission (CFC) found that 31% of Mexican household spending went on products supplied in monopolistic or highly oligopolistic markets.

经合组织和墨西哥联邦竞争委员会(CFC)的一项研究发现，墨西哥家庭支出中的31%流向了垄断或寡头垄断的市场所提供的产品。

Flagship competition: in 2010 the Commission invited Europe's scientists to identify challenges and propose projects.

旗舰竞赛：2010年欧洲委员会邀请欧洲的科学家们确定挑战并提出项目。

In theory, the European Commission is encouraging similar competition with its new payment-services directive (PSD), due to come into force in 2009.

理论上来讲，欧委会奖励与新的付费服务导航同样的竞争，因为这种系统2009年才生效。

Just as America's Federal Trade Commission is now doing, the EU's competition authorities will look closely at Google's planned takeover of DoubleClick, another leader in online advertising.

正如美国联邦贸易委员会正在做的那样，欧盟的反不正当竞争部门也会仔细研究谷歌收购另一家在线广告公司“双击”公司的计划。

The commission worries that a union between Oracle and Sun would reduce competition in the market for corporate databases.

欧盟竞争委员会担心甲骨文同太阳微系统之间的并购将会降低企业数据库市场的竞争性。

The European commission said last night that it would oppose the creation of any organisation that could restrict competition.

欧盟委员会昨晚表示，将会反对设立任何阻碍公平竞争的组织。

The European Commission gave BA and Iberia the green light to proceed with a merger, ruling that the deal would not infringe competition rules.

欧洲委员会给英国航空公司和西班牙航空公司开绿灯以推进二者合并，并裁定此交易不违反竞争法。

"Microsoft is the first company in 50 years of EU competition policy that the commission has had to fine for failure to comply with an anti-trust decision," she said.

克罗斯表示，微软是欧盟相制定有关竞争的政策50年来，第一家因拒不遵守反垄断裁决而遭到罚款的企业。

In both cases the commission proposed new rules without the sort of impact assessment it promised when it set itself up as a champion of competition and destroyer of red tape.

在以上两例中，欧委会提议新规则并未给人以当初允诺的竞争卫士和官僚作风杀手的印象。

In addition, the agreements limited competition and spared Telemedia from the supervision of the Public Utilities Commission.

除此之外，这些协议限制了外在竞争，并让Telemedia电信免于公用事业委员会的监督。

"We are probably seeing the impact of the agreement between European Commission competition authorities and Microsoft, to offer EU users a choice and menu of browsers from March last, " says Cullen.

Cullen认为：“因该是受欧委会竞争局和微软协议的影响，欧洲地区从去年3月开始，有更多浏览器可以选择了。”

The firm argues that this would be tantamount to giving away the shop, but the commission thinks it would promote competition by advancing open-source rivals to Microsoft's products.

公司认为这相当于把整个店铺都给别人了，但是委员会认为给与开源竞争对手更多针对微软产品的竞争优势能够促进竞争。

This time the commission is claiming that the merger of Oracle and Sun will significantly reduce competition in the database business, resulting in higher prices.

这次欧盟宣称甲骨文和太阳的合并会极大的减少数据库业务的竞争，导致更高价格。

Drawing by an 8-year old Sri Lankan girl as part of the annual European Commission competition to promote gender equality.

出自一位8岁的斯里兰卡的女孩之手，作为一年一度的欧盟委员会为促进男女平等的比赛的一部分。

On Thursday, a government-sanctioned commission plans to submit a special report called "Competition in Times of the Energy Transition."

上星期四，批准的委员会提交一个特殊的被称为“在能源转型时代竞争”的报告。

With the increasing specification of security market, unstable system of commission make the competition of brokerage more fierce, it is more important to improve customer service.

随着证券市场的日益规范，佣金的浮动制使得券商经纪业务的竞争愈发激烈，提高客户服务质量变得重要。

The European Commission regards CSR as an aspect of the European social model and a means of defending solidarity, cohesion and equal opportunities against a backdrop of increasing global competition.

欧盟委员会将CSR视为在全球竞争日益增长的背景之下欧洲社会模型的一个方面以及对统一、团结和平等机遇进行捍卫的一种方式。

In fact, the judgement of this case made by the competitive commission has reflected many problems in Vietnam "Competition Law".

实际上，竞争委员会对该案的判决已经体现出越南《竞争法》存在的许多问题。

Competition between brokerage commission from the previous simple war, and gradually transformed into the it, financial services war.

券商之间的竞争从以前简单的佣金战，逐步转变成以资讯、理财的服务战。

The commission charge of cross-bank drawing cash of commercial bank is a focus problem of our payment card industry, and is also an important competition tool of commercial Banks.

商业银行跨行取款手续费收取是我国银行卡产业的焦点问题之一，也是商业银行进行市场竞争的重要手段。

When there was price competition, both insurance price and bank commission went up, but the total bancassurance cooperation efficiency would be improved.

当存在保险价格竞争时，保险定价和银行代理费用都会变高，但价格竞争也会提高银保合作整体效率。

So he got, I think, the commission by sheer competition and by being brilliant.

结果我想他凭借聪明才智从激烈的竞争中脱颖而出，赢得了这项委任。

But the powerful Australian Competition and Consumer Commission Thursday ordered CCSP to correct its claims.

然而壮大的澳大利亚竞争和消耗管理委员会于本周四要求CCSP改正这类说法。

The relationship of price competition and scale competition is that a larger broker sets a higher commission rate, and a smaller scale sets lower;

分析了大规模的中介收取的佣金率高，小规模的中介收取的佣金率低的关系；