Is Apple a monopolist, copycat and bully?

苹果是垄断者、抄袭者、行业霸王吗？

Tangos: "Sometimes, just a copycat even without any change."

Tangos：“有时候，甚至只是没有任何改变的模仿。”

This was not a "copycat" attack, but long planned, prosecutors said.

起诉人声称，这并非一次“抄袭”的攻击，而是经过长期策划。

After spawning dozens of copycat sites, Groupon is now looking to IPO.

在大量模仿网站相继产生之后，Groupon正准备寻求IPO。

Some copycat sites, on the other hand, are more shameless in their theft.

另一方面，那些完全抄袭别人的网站的行为等同于无耻的盗窃are more shameless。

Another new type of show is the shanzhai (copycat) Spring Festival Gala show.

另一种新型节目是“山寨春晚”的出现。

The copycat waiters earned almost double the amount of tip than the other group.

模仿顾客的服务员获得的小费差不多是另一组服务员所得的两倍。

A copycat is someone who ACTS just like someone else or copies another person's work.

copycat指的是盲目的模仿他人的举动或工作的人。

Critics say this is a copycat car, but that is how the Japanese auto industry started.

批评家会说这是模仿的车，但是这不也是日本汽车如何开始的吗！

This wasp is not a pollinator but rather a copycat that preys on real pollinator wasps.

这种黄蜂并不传粉，相反它是以真正的传粉黄蜂为食的。

All of this points to a bright future for Groupon, despite the rise of copycat competitors.

尽管不断出现模仿的竞争者，但以上所有的这些都表明Groupon的前途一片光明。

Copycat competitions, using AD slogans and song lyrics, sprang up elsewhere on the Internet.

使用广告标语和歌词的模仿秀比赛在互联网上不断涌现。

It may be that knife carrying, and the violence that goes with it, is basically a copycat craze.

携带刀具和随之而来的暴力犯罪，很可能只不过是一种随大流的狂热而已。

"Copycat crimes do occur," said Jeffrey Ian Ross, a criminologist at the University of Baltimore.

美国巴尔的摩大学的刑事学家杰弗里·罗斯(Jeffrey Ian Ross)说：“模仿性犯罪发生了”。

Most set up copycat airlines of their own: United with ted, Continental with CALite, Delta with Song.

大多数建立各自的山寨航空公司：美联航的泰德航空、美国大陆航空的轻大陆航空以及达美航空的Song航空公司。

But in fact, the majority of copycat crimes are non-violent offenses such as burglaries, Surette said.

但事实上，多数模仿性的犯罪行为是非暴力的犯罪，如盗窃行为，瑟特说。

For years, auto shows in China have been well known for their prominent display of copycat car models.

多年来，中国的车展一直以展示仿制车型而闻名。

The small device spurred many copycat gadgets, but smartphones now incorporate better video technology.

这个小装置促使许多山寨装置纷纷出现，不过现在的智能手机已较好地结合了视频技术。

More recently, Huawei has moved beyond cheap copycat gear toward more sophisticated networking equipment.

随后，华为越过早期的模仿设备阶段向生产复杂的互联网设备方向前进。

More than 200 copycat sites have sprung up in the U.S., with another 500 overseas, including 100 in China.

美国涌现了200家以上的模仿网站，海外模仿Groupon的网站多达500家，其中中国就有100家。

The event was so popular that it inspired two larger copycat ice and snow festivals on the outskirts of town.

这个活动如此受欢迎，它带动了郊区另外两个更大的冰灯节的举行。

Copycat strategy or not, it doesn't look like Apple is going to unseat the new king of smartphones any time soon.

是否采取模仿策略，看起来苹果在对短时间内剥夺智能手机界新霸主地位不感兴趣。

Police in Hamburg, which is suffering a similar outbreak, note that media reports seem to provoke copycat crimes.

正经历着类似行为爆发的汉堡警方提示媒体的报道或会煽动盲目模仿的犯罪行为。

The incident unnerved the nation at the time and led to dozens of copycat crimes across Japan for several months.

这一事件震惊全国，并导致全国各地数十名罪犯模仿数月之久。

Because of the risk of copycat crimes, some people question whether the media should report on some crimes at all.

由于模仿犯罪行为的危险性，有些人质疑，媒体是否应该报导所有的罪行。