We decided to uproot and head for Scotland.

我们决定迁往苏格兰。

He had no wish to uproot Dena from her present home.

他没想让德娜搬离她现在的家。

They had been forced to uproot their vines and plant wheat.

他们早已被迫把葡萄藤连根拔起，种上小麦。

For real trees, it's harder to uproot.

对于真正的树木来说，连根拔起就更难了。

But for real trees, it's harder to uproot.

但对于真正的树木来说，连根拔起就更难了。

It's hard to uproot deeply held beliefs about cancer screening with scientific data.

很难用科学数据来根除人们对癌症筛查根深蒂固的观念。

If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.

如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。

To pull out by the roots; uproot.

铲除，根除连根拔掉；铲除。

Whthin seconds a tornado can uproot trees.

几秒钟内，龙卷风就能连根拔起大树。

I can guarantee you Fisher would uproot him.

我可以向你保证费舍尔会把他打爆。

I don't want to uproot and move somewhere new.

我不想漂泊了，也不想搬去陌生的地方居住。

Time required to uproot a tree is about a minute.

将一株树连根拔除需要一分钟左右。

Companies will just clear the land and uproot trees to make money.

公司只会去清理土地，将树连根拔起，以此赚钱。

There are no means to uproot so well entrenched a financial network.

没有什么方法可以拔除这根深的金融网络。

An elephant can uproot a tree or pick a flower without bruising a petal.

大象能够拔起大树，或者摘下小花而不损伤花瓣。

A bad habit once contracted takes a very long time to uproot (or root up).

坏习惯一旦养成，需要很长的时间才能根除。

But you don't need to uproot your entire belief system in order to evolve.

但你并不需要一露头，你的整个信仰体系，以演变。

Israel has proved that it can and will uproot settlements, as it did in Gaza.

以色列已经证明，它可以也愿意要清除西岸的那些定居点，就像他们在加沙所做的一样。

Let poisonous weeds sprout, then uproot them and plough them under for manure.

毒草让它出来，然后锄掉，锄倒可以作肥料。

Sometimes I threaten to uproot and tear down and destroy a nation or a kingdom.

我一时可对一个民族，或一个国家，决意要拔除，要毁坏，要消灭。

But in the minds of the people, myths are much more difficult to uproot, "he says."

但是想转变民众的心中种下的传统观念就没那么容易了。

The love of liberty is so firmly embedded in men's hearts that no tyrant can hope to uproot it.

自由的爱是如此稳固地深入的男人的心以致没有任何暴君能希望连根拔起它。

To do this they are willing to uproot their lives, relocate and plunge themselves deep into debt.

为此，他们愿意改变生活，背井离乡并且负债累累。

Call it honesty, integrity, wholeness; you must not go back, undo, uproot, abandon the conquered ground.

且称之为诚意、一贯、完整吧；你不该回首、弥补、根绝、或放弃战绩。

Bass does have a backyard, but she has no plans to uproot and replant her garden back there any time soon.

巴斯确实也有后院，不过她没打算短期内把菜园拔了重种。

They may be forced to uproot their familiesto move to new communities where employment is more readily available.

他们或许被迫举家搬到就业相对容易的社区。

Klinsmann has rejected the chance to replace Jose Mourinho because he does not want to uproot from his home in America.

克林斯曼日前已经拒绝了接替穆里尼奥位置的机会，原因是他不原意放弃美国的家庭。