The Black Death of 1348 was caused by gradual loss of the humus fertility found under forest trees.

1348年的黑死病是由森林树木下腐殖质的逐渐丧失引起的。

This isn't the Black Death.

这又不是黑死病。

Finally, Europe caught the Black Death.

最终，欧洲得了黑死病。

When the Black Death broke out, few escaped.

黑死病爆发时，很少有人幸免。

Then, with the Black Death, it fell by a quarter.

接着爆发了黑死病，人口锐减了四分之一。

too many are the Black Death of community groups.

太多会议是社区组织的黑死病。

The Black Death.

黑死病。

Then, with the Black Death, it fell by a quarter.

接着，黑死病流行，人口锐减了四分之一。

Should the Black Death reappear, what should we do?

万一黑死病再次出现，我们该怎么办？

We do not know, however, how the Black Death travelled to Europe.

然而，我们并不知道，黑死病是如何被带到欧洲的。

The population of the city was thinned out by the black death.

这个城市的人口由于黑死病而减少了。

The economic consequences of the Black Death were far-reaching.

黑死病对经济造成的后果更为深远。

It became overcrowded and dirty. The Black Death often broke out.

城市变得过度拥挤和肮脏，经常爆发黑死病。

The Black Death claimed the lives of one-third of Europe's population in just five years.

在仅仅五年时间内，黑死病夺去了欧洲三分之一人口的生命。

The Black Death killed more off more than half of Europe's population in the Middle Ages.

在中世纪，黑死病害死了一半以上的欧洲人。

The great majority of people detest meetings; too many are the Black Death of community groups.

绝大多数人们讨厌开会。太多会议是社区组织的黑死病。

Filthy living conditions in 14th Britain have been blamed for allowing the Black Death to spread.

14世纪英国恶劣的居住环境被认为是造成黑死病传播的主要原因。

The Black Death is back. The original strain failed 700 years ago but can you do things differently this time?

黑死病回来。原来的应变失败，700年前，你可以做一些不同的事情吗？

The Black Death began in Europe in 1347 and carried off an estimated 30 percent or more of the population of Europe.

1347年，黑死病在欧洲爆发，导致约30%以上的人口死亡。

Dr Achtman played down the possibility that the Black Death may have been carried into Europe by the caravans of the Silk Route.

阿奇·塔曼博士淡化了黑死病由丝绸之路上的旅行队带入欧洲的可能性。

The other side of the three forks in the road, rode a sleeper bus as the black death, carrying his enormous scimitar, vigorously towards the boy swing!

三岔路的另一边，急速驶来的卧铺客车就如同黑衣死神，提着他的巨大弯刀，用力地朝男孩挥去！

The Black Death killed up to seventy-five million people world wide and 20 million people in Europe which meant that almost every family suffered a loss.

黑子病在世界范围内造成了750,000,000人死亡而欧洲就有200,000,000人死亡，这意味着几乎每个家庭中就以一个人丧命。

Indeed, the decay of Congo's Belgian-built roads, which in 1960 ran to over 100,000km, must rank as one of the greatest boons to forests since the Black Death.

实际上刚果在比利时统治时期修筑的道路，建于1960年全长100,000千米，的坍塌，是继黑死病后对森林的又一恩惠。

Indeed, the decay of Congo's Belgian-built roads, which in 1960 ran to over 100, 000km, must rank as one of the greatest boons to forests since the Black Death.

实际上刚果在比利时统治时期修筑的道路，建于1960年全长100,000千米，的坍塌，是继黑死病后对森林的又一恩惠。

Six hundred years ago when elsewhere they were footing the blame for the Black Death, Casimir the Great - so called - told the Jews they could come to Krakow.

六百年前，当他们到处散播对黑死亡的谴责，所谓的大卡西米(Casimir the Great)，告诉犹太人他们应该到克拉科夫去。

The trap meant that higher populations merely brought lower living standards (until 1760, the best time to have been a British labourer was after the Black Death).

马氏陷阱意味着高人口仅仅带来的是低生活水平(直至1760年，在英国做农民的最佳时机是在黑死病事件发生之后)。

Before modern times humans had little understanding about infection and were subject to multiple devastating pandemics, such as the Black Death of the 14th century.

近代之前，人类对感染了解甚少，遭受到多种毁灭性流行病，例如14世纪的黑死病。

Starting at the end of the 14th century, no doubt on account of the devastation caused mid-century by the Black Death, there was a general shift towards less expensive techniques.

从十四世纪末开始，毫无疑问，当人们讲到黑死病造成对该世纪中叶丝绸工业的破坏时， 该工业有向更不昂贵的技术转变的一种总倾向。