He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal functional gadgets.

他以三种身份脱颖而出——既是一名技术专家，又是一名企业领导人，同时还是一位能让人们对曾经非个性化的实用小玩意着迷的人。

He stood out in three ways—as a technologist, as a corporate leader and as somebody who was able to make people love what had previously been impersonal, functional gadgets.

他在三个方面脱颖而出——作为一名技术专家，作为一名企业领导人，作为一个曾经不近人情的“工具人”、如今能够得到人们喜爱的人。

You do, if you are a corporate leader with your eye on the horizon.

你做什么，如果你是一个企业的领导者，你的眼睛出现在地平线上。

It is less good spoken by a corporate leader to his ranks, especially when the jocularity begins and ends there.

但企业领导人向员工说这话就不那么妥当了，尤其是在全文的幽默只此一处的情况下。

Michael Raynor and Mumtaz Ahmed work for a consultancy, Deloitte, that is determined to turn itself into more of a thought-leader and less a corporate repairman.

Michael Raynor 和 Mumtaz Ahmed 就职于一家名为 Deloitte 的咨询公司，这家公司决心将自己转变成更像一个思想领袖，而不是一个企业修理工。

You, as the manager or leader, can invite potential external members to join the corporate workspace.

您，作为经理或领导，可以要求潜在的外部成员来加入公司工作空间。

A leader must have zest if people are to follow him and achieve the corporate mission.

如果人们要听从他的领导并实现共同目标的话，领导人必须要有热情。

It's a daunting task for any leader to spearhead corporate redemption, or even a well-managed uptick.

无论领导一场企业救赎战，还是让企业更上一层楼，都是令人望而生畏的任务。

Virgin America sees online communities as a “natural extension of our brand, ” says Abby Lunardini, director of corporate communications and leader of the airline’s social media effort.

美国维珍航空公司（Virgin America）视在线社区为“自然的品牌扩张”，维珍企业沟通部经理Abby Lunardini说道，他同时是维珍航空社会媒体的管理负责人。

It was a leader of a new breed of alternative hedge funds that invested in high-yield loans to junk-rated corporate borrowers and helped fuel a leveraged buy-out boom in the process.

作为另类对冲基金的领导者，这个过程中，公司将高收益贷款投向公司借贷者并且推动杠杆收购的繁荣。

We also aspire to be a global leader in the financial-services industry—with a strong brand name and a solid record for corporate citizenship and social responsibility.

我们还期望在品牌、企业公民和企业社会责任方面成为金融服务行业的全球领先者。

A strong corporate website helps position a business-to-business company as a market leader.

一个强大的企业网站可以帮助定位一企业对商业公司作为市场领导者。

Aside from being a leader in the $47 billion market for corporate-applications software, SAP has over 26,000 customers running over 88,700 installations of their software.

除了作为 470 亿美元企业应用软件市场中的领头羊，SAP 还拥有 26,000 多位客户，运行着 88700 多个 SAP 软件安装。

Zappos, a leader in online footwear and clothing sales, is known for its corporate culture.

捷步达康，一个网上零售鞋类和服装的领先者，以其公司文化著名。

Jessa is the daughter of Doc, the leader of an outlaw tech band operating in and around Corporate Sector space.

杰莎是“大夫”的女儿。“大夫”领导着一个由非法技术员组成的团伙。该团伙专门在企业专区境内外活动。

Both products allow the team leader to establish a home page that contains corporate information and links to other sites.

这两个产品允许团队头头建立包含公司信息与其他站点链接的主页。

A leader must have gusto if people are to follow him and achieve the corporate mission.

一个领导者在人们跟随他，并完成公司使命时必须要有热情。

Steve Jobs, one of the most successful chief executives in corporate history, once said he never thought of himself as a manager, but as a leader.

史蒂夫·乔布斯，这位史上最成功的总裁之一，曾直言，他视自己为领导者，而不是管理者。

Accor (worldwide) group is the European leader and a major global group in hotels, and the global leader in services to corporate clients and public institutions.

法国雅高酒店集团是欧洲酒店业的领导者和全球最大的酒店管理集团之一，也是全球最大的企业服务集团之一。

One of the critical factors in understanding a corporate culture is the degree to which it is leader-centric.

如果你是领导，你公司的文化会反映出你的个性，甚至包括你的神经质症状。

Market Leader Corporate Training Center is equipped with first-class specialized testing team to understand the problem of your staff.

马科里得企业英语培训中心专门配置了一流的测试团队来了解您公司员工的问题。

The firm is an industry leader in property and corporate facility management services, with a portfolio of approximately 1.4 billion square feet worldwide.

仲量联行亦是物业管理及企业设施管理业的翘楚，管理的物业遍布世界各地，总面积逾14亿平方英尺。

The firm is an industry leader in property and corporate facility management services, with a portfolio of approximately 1.7 billion square feet worldwide.

仲量联行亦是物业管理及企业设施管理业的翘楚，管理的物业遍布世界各地，总面积逾17亿平方英尺。

Nokia, the world leader in mobile phones is taking on BlackBerry, which has a near-monopoly of the secure corporate email market, with 5 million users.

手机领域的领导者诺基亚开始采用“黑莓”技术。“黑莓”有五百万用户，在安全商务电邮市场几乎占有垄断地位。

Corporate mission: to create a brand economy to enable enterprises to become China's leader in the field of decoration.

企业使命：创建品牌经济，使企业成为中国装饰工程领域的领先者。