'I'm not sure,' she replied evasively.

“我不敢确定。”她躲躲闪闪地答道。

"Until I can speak to your husband I can't come to any conclusion about that," Manuel said evasively.

“关于那件事情我要跟你丈夫谈了之后才能作出结论，”曼纽尔托辞说。

"O, I know, I know, so it is," replied the Rat evasively.

“噢，我知道，我知道，确实是这么回事。”河鼠推脱道。

The young women were also determined to get to the bottom of the matter. Huang, the Priest, answered them all evasively.

后来村里的年轻女人也要追根问底了。 黄道士的回答却总是躲躲闪闪。

"I - not - I was joking," said Harry evasively.

“我——不是——我开玩笑呢。”哈利闪烁其词地说。

Requests for character references are all too often answered evasively.

对品行推荐书的要求时常会得到含糊其辞的回答。

"Now tell me of the Tuileries, and the Louvre," she continued evasively.

“现在对我讲一讲杜伊勒利宫和罗浮宫吧，”她故作遁词说。

It's just a book, "she said evasively, looking about with apprehension."

“就是一本书呗，”她推托着说，提心吊胆地四下看看。

Contemporary poets answer evasively when asked what it is, and if it actually exists.

如果真的有灵感，当代诗人也作不出明确的回答。

O I know I know so it is' replied the Rat evasively. 'But I think we won't go there just now.

“好，好，好。我是说过。”河鼠含糊其辞地说。“但我认为不是现在去，不是现在。”

"At another time, sir, " he returned, evasively, "the present time isillconwenient for explainin'.

“下回再解释吧，先生，”他躲闪道，“现在解释不方便。

Smiling evasively, she tells George, "I never hear the noise children make just as long as it's a happy noise."

她推诿地笑着，对乔治说，“我从没听孩子们发出过噪音，只有欢乐的声音。”

"But, since he could hardly put it in that way to Winsett, he answered evasively:" Look at the career of the honest man in American politics!

但是，因为他很难照直向温塞特说明，所以便含糊其辞地回答说：“看看美国政界正派人的遭遇吧！”