He was elegantly dressed in a grey suit, blue shirt, and paisley tie.

他优雅地穿着一件灰色西服，蓝衬衣，系着佩斯利涡旋花纹领带。

She writes elegantly and economically.

她写作典雅而简练。

She turned on her elegantly shod heel.

她突然转身，迈开穿着雅致的皮鞋的双脚离去了。

Mr Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.

乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将其魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。

Mr. Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.

乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。

Jimmy and his partner drifted elegantly around the room.

吉米和舞伴在房间里翩翩起舞。

These are fine examples of re-skinning a Web site easily and elegantly.

这些都是轻松优雅地重新设计 Web 站点皮肤的很好的例子。

Next, we are going to show you how to make it work elegantly, instead.

接下来，我们将会向您展示怎样让工作变得更加完美。

The software Gapminder elegantly displays four dynamic variables at once.

Gapminder软件立即优美地表现了其四个动态变量。

Tall and elegantly dressed, she ends her call and points to the corner of the room.

她个子很高，穿着优雅，挂断电话后指着这个房间的一个角落。

He wastes few gestures; as we speak, his hands remain elegantly folded on his desk.

他几乎不做多余的手势，我们的对话过程中他的手优雅地叠放在桌上。

Find a weird word in a reputable dictionary and use it elegantly in a comment below.

在权威字典中找一个怪异的词，并在下面的评论中优雅的使用它。

Together, they perform this service elegantly and efficiently with few lines of code.

两者用很少几行代码优雅而高效地执行这一服务。

And sure enough, to trim an elegantly told tale, the murdered man was the woman's son.

果然，让这一优美故事更为动人的，被杀者正是女人的儿子。

An elegantly designed user interface can put a gadget head and shoulders above its peers.

一款精心设计的用户界面可以令该装置在领先基础上更添体面。

An elegantly carved and polished huge ring of white marble with pink veins elicits a smile.

一个有粉红色纹理的，精雕细磨的巨大白色大理石环能引起会心微笑。

But she will elegantly escape her fate as a desperate housewife by becoming a serial bride.

她永远不会成为家庭主妇，而是一直在做新娘。

She was dressed elegantly in a black-and-white checked top, wool riding pants and high-heeled pumps.

冯姐穿着优雅的黑白格套头毛衣，羊毛马裤和一双高跟舞鞋。

One begins to hunger for some other views, even if less elegantly and sympathetically expressed.

即使温和地表示了同情，其中一方开始寻求其他观点。

By using EXSLT, you can elegantly solve all the problems I've described except for the last one.

除了最后一个问题之外，使用EXSLT可以很好地解决其他所有问题。

This enabled me to avoid code duplication more elegantly than I could have with a procedural language.

这使得我可以避免代码重复，从而比使用过程语言更为优雅。

Most figures are elegantly displayed in glass cubes in a low-lit room, the idea being to dignify them.

大多数展品放在玻璃瓶里，形象优美地展示着，房间里的灯光被特地调暗，突出展品的高雅气质。

No one could have formulated his theory any more elegantly-or anguished more over its implications.

没有人能更好地阐明他的理论——或者因不能很好地表达其含义而使读者苦恼。

We'll use the algorithm described in the section on parallel algorithms to solve this problem elegantly.

我们将使用在并行算法一节中介绍的算法来很好地解决这个问题。

Gartner’s Debra Logan wrote elegantly about this topic inspired by Jared Diamond’s Guns, Germs and Steel.

从贾德*戴蒙的《枪炮，病菌与钢铁》得到启发， Gartner公司的德布拉*洛根精彩地地撰写了这个具有创造力的话题。

String theory elegantly reconciles the otherwise competing rules of quantum mechanics and general relativity.

弦论非常优美地使量子力学与广义相对论中相互矛盾的理论一致起来。

The sight of an elegantly-spare room is much more powerful, and compelling, than a vague concept like “minimalism.

一个有着优雅空间的房间比一个象“极简主义”这样的模糊概念更有说服力、更令人信服。

This year, I'll bring an elegantly simple board game that will have us spinning yarns about abstract pictures.

今年，我要带上一个简单精致的棋盘游戏，和大家一起对抽象图片扯扯淡。