The cockpits use the same throttle.

两个驾驶舱使用相同的油门杆。

Cockpits are night vision goggle compatible.

驾驶舱有夜视镜兼容。

Pilots were in their cockpits, ready to be launched for action.

飞行员已坐进驾驶舱，一切准备就绪，正待命出发。

The new production and the supply of cockpits will start in the half of 2011.

合同将于2017年终结，并有可能在延续5年，产品的生产和供应将在2011年中期开始。

None of the remote cockpits are supposed to be connected to the public Internet.

所有的远程驾驶舱都不允许接入公共互联网。

The three F-35 variants share identical cockpits but with one functional difference.

三种型号的F-35的将共用同样的座舱，但在功能上会有一点不同。

Out, at the other end, roll complete aircraft with wings, tails, cockpits, toilets, galleys and seats.

而另一端，生产出来的就是具有侧翼、尾翼、驾驶舱、卫生间、机上厨房以及座位的完整的飞机了。

The data are displayed on screens in the boat's cockpits and can be transmitted to engineers on shore.

数据会显示在船舱的屏幕上，并可发送给岸上的工程师。

During those years, smart people did adapt low-cost, high-value digital technology into legacy airframe cockpits.

在这些年里，聪明的人们将低成本、高价值的数字化技术装入传统的驾驶舱中。

By the 1970s though, CRT screens in some commercial cockpits were replacing a few of the dials, gauges and instruments.

但到了70年代，在一些商业驾驶舱CRT显示器正取代的表盘，仪表和仪器等等。

Though it has a tight turn radius, the Juggernaut is agonizingly slow to turn, which is why it was designed with twin cockpits.

虽然“主宰者”的转弯半径不大，但其转弯速度却难以令人满意，这就是为它设计双驾驶舱的原因。

Flushed with virtue, the country that used to be an international pariah has become a mediator of conflicts in such cockpits as Burundi and Congo.

这个昔日的国际孤儿如今美德洋溢，成了冲突的调停者，介入诸如布隆迪与刚果这样的战场。

For their high perches and protective cockpits of reinforced armor, the AT-AT pilots are often regarded with contempt by the foot soldier infantry.

AT - AT的驾驶舱高高在上，有着加强的装甲保护，普通步兵经常因此对AT - AT驾驶员冷眼相看。

Radar, sonar, and precise computer-generated graphics help keep the vessel on course. Now the ships are becoming more and more like airplane cockpits.

雷达，声纳和精确的电脑制图有助于确保游轮在正确的航线上航行。

As both cockpits can control the steering systems, pilots in either station need to coordinate to keep the wheels from locking into contradictory positions.

由于前后驾驶舱都能够控制转向系统，所以两边的驾驶员必须协调一致，避免车轮被锁死在相反的方向上。

As cars grew progressively lower and cockpits narrower throughout the 1960s and 1970s, steering wheels became smaller, so as to fit into the more compact space available.

从上世纪60年代到70年代，随着赛车车身逐渐变得越来越低，驾驶舱越来越窄，方向盘也变得更小了，这样才能被装到更加紧凑的空间内。

Fires in enclosed Spaces like cockpits or ships are a key interest of DARPA, who funded the research as part of a search for new technologies to suppress or control fires.

像驾驶舱或船这样封闭空间的火焰是DARPA的主要兴趣，DARPA资助了此项研究以作为寻找抑制或控制火焰新技术的一个部分。

The forest of toggle switches in previous fighter cockpits has been wiped clean from the F-35 "s interior landscape, with most of their functions moved to the touch screen."

上一代战斗机座舱里丛林般的转换开关已经从F - 35的内部景观中清除干净，它们中大多数的功能被转移到了触摸屏上。

Take the notion of machine. Instead of workstations, computers may be in the form of embedded computational machines, such as parts of spacecraft cockpits or microwave ovens.

就以机器的概念来说，和工作站相反，计算机以嵌入式存在，例如作为航天器座舱或微波炉面板。

Already in place is an upgrade effort to fit new engines and digital cockpits to the existing fleet of 38 Chinook Mk2/2a support helicopters under a 408 million pound (＄653 million) program.

目前已经做好了努力升级现有的38架 Chinook Mk2/2a机队的准备，将安装新引擎和新数字驾驶舱支持直升机，项目合同价值4.08亿英镑（6.53亿美元）。

Faurecia is one of the world's leading automotive equipment suppliers, specializing in six major vehicle product lines: seats, cockpits, doors, exhaust systems, front ends and acoustic packages.

佛吉亚是全球领先的汽车零部件制造商，主要致力于六大产品：座椅、前舱模块、门板、排气系统、前端模块和隔音系统。