Their success is the result of a fortuitous combination of circumstances.

他们的成功是地利之果。

That was a fortuitous question.

那是一个偶然的问题。

A fortuitous encounter!

偶然的一次相遇！

You're not fortuitous, and existence needs you.

你不是偶然的。存在需要你。

Our fortuitous meeting is judged by the arrow of Cupid.

我们的偶遇是因为丘比特的弓箭所决定的。

How to say home to work, it is actually very fortuitous.

如何说，家里的工作，它实际上是非常偶然的。

A series of fortuitous circumstances advanced her career.

一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。

A series of fortuitous circum stance s advanced her career.

一系列的幸运事使她的事业一帆风顺。

Inspiration may not always strike them at a fortuitous time.

灵感不总是随时都有。

However, a fortuitous opportunity to let him look, a new leaf.

然然而，一次偶然的机遇让他改头换面，再一次做人。

The similarity between the paintings may not be simply fortuitous.

两幅画的相似可能并非纯属偶然。

Profits were enhanced by a fortuitous drop in the cost of raw materials.

幸运的是，由于原材料成本下降，利润增加了。

Fortuitous happenstance ignits a foray of synergy between the two or the group.

偶然发生的偶发事件点燃两人之间的，或者团队中的协同的变革。

That's where it ends up anyway, and the cost is the same whether forced or fortuitous.

这就是它的最终结果，并且无论是强制的还是偶然的，成本都相同。

"It's kind of fortuitous that we talked about it before it happened," Jackson said.

禅师说：“这件事发生得太偶然了，我们在发生此事前就说过了。”

For six years, lived to me and the friends of mine is a happy fortuitous encounter.

六年来，生活对我和我的朋友们来说是一场愉快的奇遇。

Look this is a fortuitous event, in fact, it is extremely representative of an event.

看上去这是个偶然事件，实际上这却是极其具有代表性的一个事件。

His call for the sixty-thousand-dollar check at that time had been purely fortuitous.

他在那时候要求六万块钱的支票压根儿是碰巧。

There is no such thing as luck, the most fortuitous accident, it seems that things are inevitable.

没有侥幸这回事，最偶然的意外，似乎也都是事有必然的。

In addition, it is fortuitous that the first conference on this topic takes place in the year 2011.

此外，在2011年举办这一专题的首届大会也是机缘巧合。

It is not fortuitous, and reflects from one aspect of the transitional period of China's social life.

它的出现并不是偶然的，它从一个侧面折射出中国转型时期的社会生活。

Actually, this is a fortuitous accident, since we can take a look at how to delete a record from the service.

实际上，这是一个幸运的意外，因为我们可以了解如何从该服务删除记录。

These types of fortuitous things that have happened have just exploded for me since I created the web log.

自从我创建了 Web 日志，发生的这类趣事都快让我应接不暇了。

This is a fortuitous match with the oldest terrestrial rocks which are rarely more than 3 billion years old.

这是一个偶然的比赛中，与古老的地球岩石中很少有超过3亿岁。

Dose a immovable rule of emotional expression of camera language exist? Or it is depend on the fortuitous inspiration of the author?

镜头语言与情感表达之间是否有一种放之四海而皆准的规律可遵循？还只是创作中作者灵感突发的一种偶然事件？

With all beings there must be much fortuitous destruction, which can have little or no influence on the course of natural selection.

一切生物，都有许多意外的死亡，而这种死亡，对于自然选择的进行很少影响，或者全无影响。

This explains why some people's lives seem full of fortuitous circumstances, while others are riddled with regrets about roads not taken.

这解释了为什么一些人的生活看起来充满机遇，而另一些人在百般后悔自己错失的机会。