Her speech was punctuated by bursts of applause.

她的讲演不时被阵阵掌声打断。

If the pipe bursts it could flood the whole house.

要是水管破裂整座房子就会灌满水。

This utterance of his was greeted with bursts of uproarious laughter.

他的讲话引起阵阵哄然大笑。

These bursts are similar to what we see when volcanoes erupt on Earth.

这些爆发与我们在地球上火山喷发时看到的相似。

It would seem sensible to seek the source of these in the universe's most conspicuous energy factories: quasars and gamma-ray bursts billions of light-years away from Earth.

在宇宙中最引人注目的能量工厂——距离地球数十亿光年的类星体和伽马射线爆发——中寻找这些物质的来源似乎是明智的。

He bursts into a loud guffaw.

他突然大笑起来。

I tend to work in bursts.

我的工作劲头往往是一阵一阵的。

Her breath was coming in short bursts.

她的呼吸急迫短促。

In spring the countryside bursts into life.

乡村在春天生机盎然。

From the house come bursts of merry laughter.

从房子里传出阵阵欢快的笑声。

She bursts into tears at the slightest provocation.

稍一招惹，她就会大哭起来。

The water curved round the rocks in great bursts of foam.

水流卷绕着岩石产生大量的泡沫。

He bursts into a breakfast diner with his hair under a woollen beanie.

他突然闯进早餐店，头发掖在羊毛小便帽下。

Each evening she bursts into her apartment with a ritualistic shout of "Honey I'm home!"

每天晚上她都是一边嚷着“亲爱的，我回来啦！”一边冲进公寓。

They tease him; the bubble bursts!

他们取笑它；肥皂泡破了！

He bursts out laughing—Coco is their dog.

他突然大笑起来—— Coco 是他们的狗。

We do work that gives us bursts of joy each new day.

我们做的工作让我们每一天都很开心。

So the bat sends out these pulses, very focused bursts of sound, and echoes bounce back.

所以蝙蝠发出这些脉冲，一种非常集中的声波，然后回声就会反弹回来。

In short bursts these hormones have a positive effect, including improved memory function.

短时间内这些激素会产生积极的影响，包括改善记忆功能。

In short bursts, these hormones have a positive effect, including improved memory function.

短时间内这些激素会产生积极的影响，其中包括改善记忆功能。

It sounded as if things were coming with a great procession and big bursts and wafts of music.

听起来好像有一支大游行队伍过来了，一边行进，一边大声演奏着音乐。

Sites like Twitter, with postings of no more than 140 characters, are creating and reinforcing the habit of communicating in micro-bursts.

像 Twitter 这样发帖不超过140字的网站，正在培养和加强人们用简短文字进行沟通的习惯。

Also, skilled artisans did not work by the clock, at a steady pace, but rather in bursts of intense labor alternating with more leisurely time.

同时，技艺纯熟的工匠师傅们并不会按照时间来稳步地安排工作，他们更喜欢享受更多闲暇时间与集中赶工相交替的生产方式。

This is best done by working with the technologies every day rather than in short irregular bursts, no matter how enthusiastically you do them.

无论您对做这些事有多热忱，最好的方式是每日坚持使用技术，而非不规则地全挤在短期内练习。

The question about the rate of evolution must now be turned around: does evolution ever proceed gradually, or does it always occur in short bursts?

关于进化速度的问题现在必须解决：进化是逐步进行的，还是总在短时间内发生？

The coach bursts into tears.

韩国教练哭了。

My song bursts out and cries, yes, yes.

我的歌放声高唱：是的，是的，是的！

It can even survive short bursts of 100c heat.

它甚至可以存于短暂的100摄氏度的温度下。

Of course, nothing is ever a bubble until it bursts.

当然，泡沫总会有破裂的那一天。