His reforming zeal was boundless.

他的改革热情是无穷尽的。

She had a kind of missionary zeal about bringing culture to the masses.

她对把文化带给大众具有一种传教士般的热情。

They plunged into their work with immense zeal.

他们以极大的热情投入工作。

I'm experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a disappointing morning weigh-in.

我对锻炼的热情越来越高，因为我不再背负早晨称重这一令人失望的负担。

A self-described "Jeffersonian Marxist," Stone combined progressive politics, investigative zeal and a compulsion to tell the truth with a commitment to human rights and the exposure of injustice.

斯通自称是“杰斐逊马克思主义者”，他把进步的政治、调查的热情、说出真相的冲动与对人权和揭露不公正的承诺结合在一起。

The reforms were carried out with an almost messianic zeal.

改革是以极大的热情进行的。

He lay down upon a sumptuous divan, and proceeded to instruct himself with honest zeal.

他躺在一张豪华的长沙发上，开始全神贯注地研习礼节。

The zeal to rebuild was again remarkable.

人们又一次抱着极大的热情开始了重建。

But excess zeal can prove awfully costly too.

但过高的热诚也被证明是代价不菲。

My uncle showed great zeal to welcome us.

舅舅满怀热情地欢迎我们到来。

The zeal of the Lord Almighty will accomplish this.

耶和华的热心必成就这事。

Brownouts this summer might weaken people's anti-nuclear zeal.

今夏，限制用电的措施可能会挫败人们抵制核电的热情。

That advice was later taken up with zeal by the Republicans.

这个建议后来被共和党人兴高采烈的采纳了。

This is typical of the zeal with which savings are being sought.

以上这些就是疯狂追求成本节约的典型例子。

But that expansionary zeal may turn out to be the firm's Achilles' heel.

但是那种膨胀性的热诚或许会成为这家公司的软肋。

Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord.

永不缺乏热情，但你要心中火热，服侍主。

My zeal hath consumed me, because mine enemies have forgotten thy words.

我心焦急，如同火烧，因我敌人忘记你的言语。

There’s no question that this zeal for deregulation set Britain up for a fall.

毫无疑问，这种对放松管制的巨大热情将英国送上了衰退的轨道。

While that may be true, the new zeal in enforcing the rules seems an odd use of park police.

也许这些都属实，但其实对于公园警察来说，在实施新规定上耗费热情，也是个繁琐的工作！

The zodiac sign Aquarius represents a personality full of life, zeal and extrovert qualities.

水瓶宫在星座上是特性是充满了生命力，热情和外向开朗。

It's no surprise that some expats have taken a missionary zeal to helping others cast a ballot.

难怪有些旅居国外的人以传教士般的热情来帮助其他人投票。

Why is it difficult for a self-teaching language learner to keep his zeal through to the end?

外语自学者为何往往难以把学习“冲劲”保持到底？

Concerning zeal, persecuting the church; touching the righteousness which is in the law, blameless.

就热心说，我是逼迫教会的。就律法上的义说，我是无可指摘的。

Benjamin Franklin imbued in us the zeal to work and encouraged the inclination for self-improvement.

我们对工作的热情以及自我改善的倾向来自本杰明·富兰克林。

A worry is that politicians' zeal to outdo each other's punitive line on bankers will go too far.

有一种担忧认为，政客们热衷于在施加对银行家的惩罚上胜过彼此的举动可能会过头。

In boyish zeal, he rehashes the dubious British claims to have invented television and the jet engine.

他还以孩子般的热情去将令人生疑的英国人发明了电视跟喷气发动机的言论老调重弹。

Apparently the man's zeal for agriculture had burned with a failing flame, expiring in penitential ashes.

显然，男子对农业的热情只是燃出了失败的火焰，熄灭在后悔的灰烬里。