They ate the packet of biscuits all in one go.

他们一下子把那包饼干全吃光了。

I'd rather do the journey in one go, and not stop on the way.

我宁愿一次走完全程，中途不停。

Fred didn't eat up the rice in one go.

弗雷德没有一下子把米饭吃完。

He blew out all the candles in one go, hoping that the wish he had made would come true.

他一口气吹灭了所有的蜡烛，希望他的愿望能实现。

I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.

我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。

If you have emails or memos to write, do them all in one go.

如果你有电子邮件或者备忘录可以写写，就一口气全部做了。

The second thing is you don't have to do it all in one go.

第二件事情是你不必一次做所有的事。

If you have emails or memos to write, do them all in one go.

如果你有电子邮件或者备忘录可以写写，就一口气全部做了。%。

If he or she blows out all the candles in one go, the wish will come true.

如果他(她)一口气把蜡烛全部吹灭的话，许的愿望便会成真。

You certainly couldn't eat it all in one go anyway, it wouldn't be a romantic moment.

无论如何，你都肯定不可能一口气吃掉这只牡蛎，何况那样做的话，也肯定不那么浪漫。

Experts say bingeing is a disorder where suffers can consume 10, 000 calories in one go.

专家说，暴食是一种病症，患者一次能吃掉1万卡路里热量的食物。

This is a shame because over a lifetime we spend about four years queuing (hopefully not all in one go).

不过遗憾的是，一辈子你在排队上花掉的时间总共将近四年(幸好不是一次排队就要这么久)。

It would be better to read a line into a temporary buffer and then copy this to user space in one go.

比较好的方法是读取一行到临时缓冲区，然后将这一行一次性拷贝到用户空间。

But the world has twice, at Kyoto and at Copenhagen, tried to deal with the problem in one go, and failed.

但国际社会在京都，在哥本哈根都曾试图通过一揽子解决问题，不过两次都失败了。

Psychologists believe that people who use their holiday allowance in bursts rather than all in one go are happier.

心理学家认为，分次休假的人比一次性把假休完的人从度假中得到的快乐更多。

The pluglet environment provides a mechanism for registering a pluglet (if it is not already registered) and executing it in one go.

pluglet环境提供了一步注册和运行pluglet的机制(如果还没有注册)。

We tried to type this all in one go and accidentally used standard brackets, which wiped out all everything we'd done up to that point!

我们试着一次性输入全部这些内容，偶然使用了单独的括号，这会使所有抹杀掉所有我们已经做对的事情！

It's important to avoid binge drinking and it's better to have a small amount of alcohol regularly rather than large amounts in one go.

重要的要避免酗酒，最好是有规律地每次饮一点点。

The top of the box was sealed with wide brown parcel tape, Jacob managed to get his fingernail under the end and peeled off the tape in one go.

箱子的顶端是用褐色的包裹胶带封起来的，雅各布用指甲把胶带的一头抠起来，一下子把胶带整个扯开。

Mr Salmond is by instinct a gradualist, believing that Scottish sovereignty is most likely to be obtained bit by bit rather than in one go.

Salmond是一个本能的渐进主义者，认为苏格兰主权最可能一步一步实现而不是一蹴而就。

And by dentists: up to 450 dental crowns, each tailored for an individual patient, can be manufactured in one go in a day by a single machine, says EOS.

据EOS称，其产品还被牙医用来制作牙冠，每天一次性制造多达450个牙冠，每个牙冠都是量身定制的。

This application creates an entry for a user named Bob and also stores Bob's preferences (that is, attributes) in the entry, and it does both steps in one go.

这个应用程序为名为bob的用户创建了一个条目，并且还在该条目中存储bob的选项(即属性)，它用一个操作就完成了这两个步骤。

As opposed to implementing the whole specification in one go. He suggests certain capability subsets that can be implemented such as Querying, Service metadata, batching etc.

与一口气实现所有规范相反，他建议先实现某些特定的子集，如查询、服务元数据、批处理等。

Google has also played catch-up to Microsoft in offering ways to search for and digest more images in one go, and has trailed in adding some tie-ins to social networking sites.

Google也跟随微软，提供多种搜索方式，页面一次搜索显示更多图片，另外也增加了社交网络网站的一些链接。