I hope I never see it in Urumqi.

我就希望在乌鲁木齐永远看不到它。

September is the season of harvest in Urumqi.

九月的乌鲁木齐，正是收获的季节。

It is clear the situation is still tense in Urumqi.

很明显，目前乌鲁木齐形势依然紧张。

Urumqi, the cause of earth-shaking changes have taken place.

乌鲁木齐的各项事业发生了翻天覆地的变化。

"Towering sunset" is the eldest one in Urumqi, the first strange landscape.

“塔映夕阳”是乌鲁木齐老八景中第一个奇特的景观。

This kind of fare has yet to be introduced to Urumqi except in its starred hotels.

除了乌鲁木齐的星级酒店外，这样的食品还没到达这里的市场。

Tomorrow hopefully we will get to the desert and cross it. Then on to Urumqi!

希望明天我们能到达真正的沙漠并穿越它！然后向乌鲁木齐前进！

Urumqi city in the 18th century produced a prototype 50 years, 240 years ago.

乌鲁木齐城市的雏形产生于18世纪50年代，距今240多年。

Official from Urumqi has responded to this question at the press conference this noon.

今天中午乌鲁木齐市负责人在新闻发布会上已经回答了这个问题。

Currently, Xinjiang has 14 subordinate prefectures, cities, the capital is Urumqi.

现在新疆下辖有14个地、州、市，首府为乌鲁木齐市。

From begging on the streets of China's major cities to this rescue center in Urumqi.

从在中国大城市的街头乞讨到乌鲁木齐这个救助中心。

Another, from a man in Urumqi, said: "Every time he appears, he looks more aged and tired."

还有一个乌鲁木齐的人说，“他每次出现都看起来更苍老更疲惫了。”

Xinjiang Uygur Autonomous Region is briefly named Xin, with Urumqi as its provincial seat.

新疆维吾尔自治区，简称新，首府乌鲁木齐。

Shaikh landed in Urumqi airport on 12 September and was arrested after his suitcase was scanned.

9月12日，谢赫到达乌鲁木齐机场，在手提箱经过安检扫描后他被捕了。

A: First, we would like to facilitate the proper and lawful coverage activities by the foreign journalists in Urumqi.

答：首先，我们愿意为外国记者在乌鲁木齐正当的、合法的采访提供便利和协助。

China West Air, Urumqi Air and Spring Airlines all say that they will not provide any compensation to passengers.

中国西部航空公司、乌鲁木齐航空公司、以及春秋航空公司均表示他们不会向乘客提供任何赔偿金。

The rail is an exclusive line for coal transport between Urumqi and Fukang, a major coal production base in Xinjiang.

这条铁路是乌鲁木齐和富康市之间一条运煤的专线。富康市是新疆一个重要的煤炭生产基地。

At present, the situation has been basically brought under control, and social order in Urumqi City is returning to normal.

目前，局势基本上得到了控制，乌鲁木齐市的社会秩序正在得到恢复。

This poses “something of a prisoner's dilemma”, said one World Bank official attending a recent CAREC conference in Urumqi.

CAREC大会最近在乌鲁木齐召开，一名与会的世界银行官员说：“这有点像一个囚犯面临着进退两难的选择。

Shuimogou Scenic Area is located in the northeast suburb of Urumqi, 5 kilometers, Shuimogou River from the flow through.

水磨沟风景区位于乌鲁木齐市区东北郊5公里处，水磨沟河从中穿流而过。