New cases of yaws appear every year.

每年都会出现新的雅司病病例。

Can yaws be eradicated?

能否根除雅司病？

It is unclear if cases of yaws still occur in the Americas.

目前不清楚美洲是否仍存在雅司病病例。

In the south-east Asia region, the aim is to eradicate yaws by 2012.

在东南亚地区，目标是到2012年根除雅司病。

Yaws is transmitted mainly through direct skin contact with an infected person.

雅司病主要通过与受感染者的直接皮肤接触进行传播；

There are two basic stages of yaws disease - early (infectious) and late (non-infectious).

雅司病有两个基本阶段：早期(有传染性)和晚期(无传染性)。

Experts believe that yaws can easily be controlled and possibly eradicated for the following reasons.

专家们认为雅司病很容易得到控制并可能被根除，因为。

This talk covers how to use Erlang to implement reliable, highly - concurrent HTTP-based services using the Yaws web server.

该演讲包括如何利用Erlang来实现可靠、高度并行、基于HTTP、使用Yaws Web服务器的服务。

Swinging it to the right forces the tail left and the plane yaws to the right; swinging it left has the opposite effect.

把方向舵向右转就会是机尾向左，飞机向右偏航；把方向舵向右转效果是相反的。

Yaws can be treated with a single dose of a cheap and effective antibiotic: Benzathine Penicillin injection cures the disease.

治疗雅司病只需要一剂便宜且有效的抗菌素-注射苄星青霉素可以治愈该疾病。

In the longer term, I would like to add custom extension points, so that additional support for example for web development yaws.

从长期看，我想增加自定义扩展点，这样一些附加的支持(例如web开发(yaws、erlyweb))可以被社区增加进来，而无需涉及到整个Erlide。

They found that syphilis's closest kin were South American variants of yaws , a disease spread by skin contact and limited to hot and humid areas.

他们发现那与梅毒性质最靠近的是南美洲变体，一种精经由皮肤接触和热及潮湿区域传布的疾病。

However, after the programme's enormous success, sustained surveillance of yaws diminished, which has now given way to its resurgence in the 21st century.

然而，该规划取得巨大成功后，未能持续监测雅司病，导致雅司病在21世纪卷土重来。

Yaws, a disease which eats away at the skin, cartilage and bones of its victims (mostly children), is re-emerging in poor, rural and marginalized populations of Africa, Asia and South America.

雅司病是一种逐渐侵蚀患者(大部分是儿童)的皮肤、软骨和骨头的疾病，它再度出现在非洲、亚洲和南美洲贫穷、农村和边缘化人口中。

He is suffering from yaws, a highly contagious skin infection that although eradicated in many parts of the world remains common amongst forest dwelling communities and can be easily treated.

他患了雅司病，这种高度传染性的疾病在世界许多地方已经彻底根除，不过在一些森林居住区患病的可能性还是很高，但治疗起来并不困难。

Today, more than 500 000 are afflicted by yaws, which is caused by a spiral bacteria that penetrates through a cut in the skin resulting in bumps that burst, ulcerate and spread over the body.

今天，有50多万人受到雅司病感染。 雅司病是由螺杆菌引起，病菌通过患者皮肤上的伤口侵入，导致肿块，溃破后形成溃疡，遍布患者身体。