Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?

你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗?

They now entered the first saloon, which was of rose-colored satin, with artificial flowers on the wall.

他们现在走进了第一个大厅，墙上挂着玫瑰色的缎子和人造花。

A pale rose-colored variety of the ruby spinel.

一种浅玫瑰色的尖晶石。

She planted by the statue a rose-colored weeping willow.

她在这石像旁边种了一株像玫瑰花那样红的垂柳。

Are manufacturers going to keep the rose-colored glasses or get real?

制造商会保持乐观还是会现实一些？

Take off any rose-colored glasses, or find a way to process and let go of darker feelings.

摘掉有色眼镜，或寻找适合的方法去处理过去的事情，一扫忧郁的心情。

When Jean graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses.

琼高中毕业的时候，是戴着玫瑰色的眼镜看周围的一切的。

Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings—and rose-colored glasses.

不论理由是什么，这项研究显示，结婚的夫妇应该在交换戒指的同时，交换一下自己过分乐观的印象。

Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings-and rose-colored glasses.

不论原因为何，该研究结果都表明，新人在交换戒指时，也交换下“玫瑰色的眼镜”吧。

Each flower has rose-colored sepals and petals, the petals fringed and lined with long, pink whiskery hairs.

花萼和花瓣均为紫红色，花瓣边缘流苏状并有一排粉红色的胡须状长柔毛。

A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.

一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像仍旧不敢相信已经看见了这道亮光。

The next step is to apply pink or rose-colored blush high on your cheekbones to give your face a reddish glow.

下一步就是用粉色或玫瑰色系的腮红在苹果肌上方画出粉嫩的红晕。

The Green Mountains glow as a rose-colored sunset descends on a far corner of Vermont known as the Northeast Kingdom.

在东北王国-佛蒙特州的的远角，落日的余晖给青山镀上了一层玫瑰色。

The whole sky looked like gold, while violet and rose-colored clouds, which she could not describe, floated over her;

她说，这时整个的天空看起来像一块黄金，而云块呢——唔，她真没有办法把它们的美形容出来！

He always looks at the world through rose-colored glasses and is never able to understand that some people are dishonest.

他总是看事物只看好的一面，也就无法理解一些人的不诚实。

Researchers at the University of Toronto recently demonstrated the benefit of seeing the world through rose-colored glasses.

多伦多大学的研究人员最近证实通过乐观视角看世界的益处。

When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.

当你恋爱时，你是通过玫瑰色的眼镜看世界的，一切都很美好，但是不要用那眼镜来看待你的财务。

Terrible ordeals tear individuals from their false shelters and rose-colored dreams, summoning society to face the hardness of reality.

恐怖的磨难将个体从他们错误的避难所以及乐观的梦想中撕裂开来，号召社会面对真实的艰辛。

She made no noise of crying but they could see that her shoulders were shaking under the rose-colored, sun-proofed shirt she wore.

她没有发出哭声，但是在她穿着的那件玫瑰红的防晒衬衫下，她的肩膀在索索发抖。

This power stems from the fear people have of being seen as too naive, of being portrayed as seeing the world through 'rose-colored glasses'.

这种力量源于人们害怕被认为很天真，或者被描绘成戴着“玫瑰红色眼镜”而持幼稚的乐观观点的人。

The Summer Triangle shines high overhead in the middle of the night, and sparkle in the west as the rose-colored dawn begins to color the sky.

“夏季大三角”将于午夜时分在高空发出亮光，并于玫瑰红的晨光开始染亮天空时闪耀西方。

Being romantic is not blurring out reality, not peering through rose-colored glasses, it's looking at life with other than the five senses you already got.

作为浪漫不是模糊了现实，而不是通过玫瑰色眼镜窥视，因此该公司希望与你比五感已经得到了其他的生活。

The site at Petra, Jordan is fourth. It's famous for its 138-foot tall temple, tunnels, water Chambers, and amphitheater, all carved out of rose-colored rocks.

坐落于皮特拉的约旦位于第四，它以138英尺的神殿，水底隧道，圆形剧场闻名，所有建筑物由火红色的岩石雕刻而成。

There is a danger that you could be looking at the world either through rose-colored glasses or, quite the reverse, from a needlessly pessimistic point of view.

有这样一个危险，你们看待世界时要么非常乐观，要么正相反，带着很多不必要的悲观情绪。

The jewels, set alongside bird cages, empty but for a fluffy white feather, were mainly in white diamonds with inserts of stones in soft shades like pale rose-colored, pear-shaped sapphires.

空空的只剩一片轻柔的白色羽毛的鸟笼旁边，是镶嵌着淡玫瑰色宝石，缀着梨型蓝宝的白钻美饰。

The walls turn into a green forest, and the sunlight of summer shines through thick leaves of the trees, she changes into a beautiful girl with rose-colored and full cheeks and curly blond hair.

墙壁变成一个绿色的森林，夏季阳光透过浓密的叶子眼前一亮，她变成一个玫瑰色的脸颊，卷曲和全金发的漂亮女孩。

But nobody really sees the world through such rose-colored glasses, and when granted the anonymity of the Internet, we probably all have some terrible things to say about countries we've visited.

但没人会真的透过这种玫瑰色眼镜看世界。一旦能在网上匿名发声，我们大概都想谈谈去的国家有多糟糕。

Rose: Excuse me.How much is that cream-colored purse?

对不起，请问那个米色的钱包多少钱？