Fear of terrorist attack has turned the conference centre into a fortress.

由于害怕恐怖分子袭击，会议中心已变成了堡垒。

It's easier to "capture the fortress from within."

堡垒更容易从内部攻破。

The general hastened to the relief of the fortress.

将军火速前往救援该要塞。

The easiest way to capture a fortress is from within.

堡垒是最容易从内部攻破的。

Another interesting sight is the Akershus Fortress built in 1290, which is still used by the military.

另一个有趣的景点是建于1290年的阿克修斯堡垒，至今仍被军队使用。

Switzerland is also trying to rebuild its reputation as a financial fortress by beefing up the capital bulwarks of its biggest banks.

瑞士也正试图通过加强其最大银行的资本壁垒来重建其作为金融堡垒的声誉。

Every large house is a real feudal fortress made, it is true, only of sun-baked clay, but with battlements, turrets, loopholes, drawbridges, etc.

诚然，每一幢大房子都是真正的封建堡垒，只不过是用日晒过的黏土建造的，但上面有城垛、炮塔、炮眼、吊桥等等。

A fortress is easier to protect because it's simpler: it has no windows, few doors, no skylights, or vent systems through which an intruder might sneak.

堡垒的保护更容易因为它构造更简单：它没有窗口、几乎没有几道门，没有天窗或通风系统这些入侵者可能利用的东西。

The bridge lies like a trench in the fortress of the moat, which is shaped to blend in with the outlines of the landscape.

这座桥就像是坐落在护城河中的一条沟渠，这种造型是为了使它与周围的风景融合在一起。

A valiant assault force does not fear a strong fortress.

攻坚不怕堡垒硬。

The enemy circled their fortress.

敌人包围了他们的堡垒。

The main entrance to the fortress.

要塞的主要入口。

Lori Berd fortress is located here.

洛里·伯德要塞坐落在这里。

Fortress Israel has no visible cracks.

以色列堡垒没有出现明显的裂缝。

They retook a fortress in the naval port.

他们夺回军港中的一个要塞。

Was it a fortress?

是堡垒吗？

The Peter and Paul Fortress and the Palace Embankment.

皮特保罗堡垒和皇宫岸堤。

The fortress presents a more welcoming face these days.

近年来，城堡（塞尔维亚）（对外）呈现出一种更为友好的面孔。

Fortress but a rat hole too, "said Courfeyrac with a laugh."

古费拉克笑着说：“这确是一座堡垒，但又象一只捕鼠笼。”

I could make a fortress out of all the bricks of Ramen I have.

我可以用我拥有的拉面作为砖来盖一座城堡。

A year later I'd written my first novel 'Digital Fortress.

一年后，我就写成了我第一本小说《数字城堡》。

In this post you may see interesting forts of the Brest fortress.

在这个驻地，你可以看到有趣的布列斯特要塞堡垒。

The Lord Almighty is with us; the God of Jacob is our fortress.

万军之耶和华与我们同在。雅各的神，是我们的避难所。

We live on "a fortress built by Nature for herself", Shakespeare claimed.

莎士比亚曾说过，我们生活在“一个由大自然一手建立的堡垒中”。

Nevertheless, David captured the fortress of Zion, the City of David.

然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。

'Nevertheless, David captured the fortress of Zion, the City of David.

然而大卫攻取锡安的保障，就是大卫的城。

Storming a snow fortress is one the traditional ways of fun on this holiday.

攻打雪城堡是其中一个传统活动，攻坚拔寨、热情高涨。

Above them a great fortress extends the precipice way beyond its natural height.

上面矗立着那硕大的堡垒，随着悬崖峭壁延伸，超出其自然高度。

In San Diego, they use the data to build the virtual model of the entire fortress.

在圣地亚哥，他们用这些数据建立整个堡垒的虚拟模型。