The government is introducing tougher measures to combat crime.

政府正在推行更强硬的手段来反击犯罪。

The government warned that police would take tougher measures to contain the trouble.

政府警告说警察将采取更为强硬的措施来制止这场动乱。

The government is proposing tougher punishments for officials convicted of corruption.

该政府正在提议对被判贪污罪的官员予以更严厉的处罚。

"It's tough at the top," he said. "It's tougher at the bottom," riposted the billionaire.

“身居高位很辛苦，”他说。“在底层更辛苦，”亿万富翁机敏地答道。

The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.

政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。

They are likely to play with tougher puzzles.

他们可能会玩难度更大的谜题。

Pete Schneider considers the climb tougher today.

皮特·施耐德认为，如今的奋斗更加艰难。

Other European countries laid down a similar requirement for immigrants, and some terms are even tougher.

其他欧洲国家对移民也有类似的要求，有些条款甚至更加苛刻。

We believe that the longer we tough it out, the tougher we are, and therefore the more successful we will be.

我们相信，坚持得越久就会越坚强，因此就会越成功。

What's really needed, critics say, is even tougher laws and more resources aimed at tightening up border security.

批评人士说，为了严控边境安全，真正需要的是更严厉的法律和更多的资源。

Several European capitals, including Paris and Berlin, are leading a campaign for tougher regulation by the European Union.

包括巴黎和柏林在内的几个欧洲国家的首都正在领导一场要求欧盟加强监管的运动。

If you peel birch bark in the winter, we call it "the winter bark", another layer, a tougher inner layer of the tree adheres to the bark, producing a stronger material.

如果你在冬天剥桦树皮，我们称它为“冬树皮”，另外一层更加坚硬的紧贴树皮的树层就可以生产出更强更硬的材料。

You must have had a much tougher time than we did.

你们要比我们辛苦得多。

On top of it being dark, it rained, which made the going even tougher.

天很黑，又下着雨， 路更难走了。

Other countries are tougher.

别的国家都是强硬的。

A tougher issue is transparency.

一个更严峻的问题是透明度。

Now tougher measures are being tried.

而现在已采取更为严厉的措施了。

But he is becoming a tougher opponent.

但他会成为一个更强硬的对手。

Barack Obama will face tougher crowds.

奥巴马即将面对更严厉的民众。

I'm much tougher than people think.

我比别人想像的更坚韧。

The tougher tone seems to be working.

更加强硬的姿态似乎正在见效。

These Bennetts were tougher than I am.

班纳特家庭的这些人都比我坚强。

They may now feel it's time to get tougher.

他们也许感到是该变得更严厉的时候了。

Meeting this second test may be tougher.

要能应付后者的考验可能较难。

This year, it's going to be even tougher.

而这件事在今年可谓难上加难。

You in Congress passed even tougher sanctions.

在国会你们甚至通过更严厉的制裁。

But your next competitor will be even tougher.

但是你的下个对手将会更强。

The stress tests should be tougher than now planned.

应力测试应比现在的计划更严厉。