One older colleague cannily took me to lunch and pumped me for information on a topic of mutual interest.

一位有远见卓识的前辈请我共进午餐，就我们共同关心的话题从我这儿汲取信息。

Using simple paper and glue constructions, he creates shapes cannily designed to make us see something that isn't happening.

只不过用简单的纸和胶水做的小模型，他精心构建的形状让我们看到了实际上不可能发生的事情。

We have cannily designed a 4-floors apartment for our dearest staff. And one more staff canteen in the dormitory provides all meals.

酒店为员工精心设计了4层公寓楼，并且有员工餐厅每天进行膳食服务。

We have cannily designed a 4-floors apartment for our dearest staff (Free dormitory). And one more staff canteen in the dormitory provides all meals.

酒店为员工精心设计了4层公寓楼(免费提供住宿及用餐)，并且有员工餐厅每天进行膳食服务。

Cannily, the Corning researchers simply took the arithmetic mean of the oxide compositions and created a winning combination, known as "1737 glass", with exactly the right density.

康宁公司精明的研究人员们仅采用了算术平均法来处理氧化物，便成功地制造出一种称为“1737玻璃”的合成物，该玻璃的密度正好符合要求。

Mr Sarkozy fought back in Brussels, cannily transforming himself into the victim of "outrageous" and "gravely insulting" comments, thereby distracting attention from the policy itself.

萨科齐在布鲁塞尔对此做出了回击，他狡黠地摇身一变成了“粗暴不堪”及“极尽侮辱”的评论的受害者，从而把注意力从政策本身上转移开来。