He started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.

他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和佛罗里达的豪宅和他唯一的一辆车。

A condo on the beach in Florida.

可能是一幢佛罗里达海边的公寓。

But condo have fallen even further, down about 25%.

但是，公寓甚至降得更多，下降了约25%。

The median entry-level condo in California sold for $360,160.

加州处在准入级别的公寓的中间价也要卖到360 160美元。

Miami condo prices have plunged 65%, and in Las Vegas they are off 66%.

迈阿密的公寓价格已经下跌65%，而在拉斯维加斯甚至降了66%。

The couple cannot sell their condo. Unwillingly, they are becoming landlords.

如今夫妇两的公寓卖不出去，十分被动地成为房东。

Condo owners pay an additional maintenance fee that varies depending on location.

公寓业主根据所在位置的不同还要支付一笔额外的维修费用。

One sign of a sustained slowdown would be a return to less frothy condo names.

房价涨幅持续趋缓的一个迹象是房屋名称重归朴实。

I’d bought a new truck that year, and I’d moved from a house to a much nicer condo.

那年我买了一辆卡车，从独栋的房子搬到一间更好的高级公寓。

In Xuchang, of Henan Province, a condo worth Rmb140,000 costs Rmb950 to rent per month.

在河南许昌，一套价值人民币14万元的公寓，每月租金是950元。

The day you gave your folks the keys to that condo, that was the happiest day of your life.

你把那公寓的钥匙交给家人的那天，是你一生最快乐的一天。

It was only a few months later that I recounted my tail to a friend in a neighboring condo.

几个月后，我向隔壁公寓的一个朋友讲了我的经历。

QUESTION FROM TOM: What would you rather have, your Nobel Prize or your condo in St. Croix?

汤姆的问题：你更想要哪一样，你的诺贝尔奖还是你在圣克罗伊的公寓？

I'd rather stay in a hotel or condo than have to deal with the upkeep of a vacation home.

我宁愿住在旅馆或公寓里也不愿意处理度假别墅的维修。

I should've been looking for a new condo. I should've been haggling with my insurance company.

我早该另觅公寓，找保险公司办理赔的，我应该要替我的失去感到难过，可是我没有。

Recently, a red fox has been hunting in the marsh behind my condo on the Connecticut shoreline.

最近，在康涅狄格州海边，我所居住的公寓后面的湿地里，有一只赤狐被猎杀了。

Now one developer in the Philippines is hoping for a winner in Manila with the Versace-branded condo.

如今，菲律宾的一个开发商推出了以范思哲为招牌的公寓，希望以此征服马尼拉的地产市场。

In Sacramento, Calif., condo prices have fallen 59% from what they averaged in 2007, according to NAR.

根据全国房地产经纪人协会的统计，在加利福尼亚州的萨克拉门托市，公寓的价格比2007年的均值下跌了59%。

We stayed in the outskirts, in a small room of a condo known as an illegal structure of this city.

我们住在市郊，一个属于非法建筑的小屋，四壁透风。

This meant that, for the vast majority of condo owners, they could only sell their home at a steep loss.

这意味著，对于绝大多数的公寓房主，他们要是这时候卖房子，那可是亏大了。

There is high demand for condos and row houses, and new releases of condo projects still cause a frenzy.

如今市场对公寓和联排住宅的需求量很大，并且新公寓计划的发布仍会引起公众狂乱。

A condominium, or "condo" for short, is an apartment that is owned by the occupant, not the building owners.

个人购置的公寓套间为居住者所有，而不是大楼的主人。

Those two sunny cities were the twin epicenters of the condo boom, so maybe their comeuppance was to be expected.

这两个城市的繁华公寓地段都遭受了双重冲击，所以这种恶劣的状况也在预料之中。

Look for that first piece of real estate. Buy a condo, maybe go to your parents for help with the down payment.

去看看第一所地产，去买一座房产，这时，你可能因为你那少得可怜的钱财去向你的父母寻求帮助。

Frances remembers sitting in his condo reading articles about this new epidemic of Asperger's that was sweeping the nation.

福朗瑟斯清楚地记得他坐在公寓里阅读有关这种新型亚斯普杰氏症席卷全国的文章时的情形。

So he started paring down his material life, selling off his condo in New York, his mansion in Florida and his only car.

所以他决定放下他的物质生活，卖掉在纽约和弗罗里·达里的豪宅和他唯一的一辆车。