Out on the streets, the shelling continued.

在外面街道上，炮击在继续。

Just as they were leaving the rebels started shelling.

他们正撤离时，叛军开始炮击。

We suffered weeks of heavy shelling.

我们遭受了几星期的密集炮击。

Things are bad enough without our own guns shelling us.

本来情况就够糟的了，偏偏我们自己的大炮又向我们开起火来。

Whole neighbourhoods have been squashed flat by shelling.

整个的居住区已经被炮火夷为平地。

Their unit was shelling the German lines only seven miles away.

他们的部队正炮轰仅7英里外的德国防线。

It is as easy as shelling peas.

这和剥豌豆皮一样简单。

She was shelling peas.

她在剥豌豆荚。

Directing the enemy to any bombing or shelling target.

为敌人指示轰击目标的。

We cannot endure another day of this sickness and shelling.

我们无法忍受又一天的疾病和躲藏。

"There was heavy shelling all night, from sunset until about 1 a.m.," she says.

“整晚都是重型炮击，从黄昏一直持续到大约凌晨1点。”她说。

It's just a friendly reminder of how much you're shelling out to make her happy.

这仅仅是一种善意的提醒：你要花多少钱才能让她高兴。

My great-grandmother died of a heart attack while the Germans were shelling those men.

德军炮轰他们时，我曾祖母因心脏病去世了。

Shelling the city relentlessly and starving its citizens, Mladic lays siege to Sarajevo.

姆拉迪奇围攻萨拉热窝，残酷地炮轰这座城市并饿死那的市民。

Ms. Lee said she was walking from her home to work Tuesday afternoon when the shelling began.

李女士在周四炮击开始时正在上班的路上。

On July 29th 2008, Russia's proxies in South Ossetia started shelling pro-Georgian villages there.

2008年7月29日，俄罗斯在南奥塞梯的代理人开始炮轰亲格鲁吉亚村庄。

At a neighboring tent he met another family, which had survived shelling by hiding in bunkers.

潘基文在旁边的一个帐篷里跟另外一个家庭会面，这家人靠藏身地洞里才没有被炮弹炸死。

You may be shelling out extra dollars for your monthly home loan payment when you don't have to.

为了偿还你的房屋贷款，你可能每月要付额外的钞票，而你完全可以不必如此。

The November 23 shelling, however, is one of the most serious that has occurred in recent years.

11月23日的炮火是近年来最为严重的冲突之一。

China pushed for an emergency resumption of the stalled talks after the shelling of Yeonpyeong island.

延坪岛炮击事件后，中国主张紧急启动停滞不前的六方会谈。

The residents described intense shelling around the post office, and especially in the north of the city.

居民说邮局受到了激烈的炮击，尤其是城市的北部。

She says she was "scared of everything, especially the shelling - there was a lot of shelling in Misrata."

她说，她对所有的一切都感到害怕，尤其是炮击，当时在米苏拉塔有很多炮击发生。

A Gori resident prays and weeps as he returns to his home destroyed by Russian shelling on Aug. 17, 2008.

2008年8月17日，一哥里居民回到他那被俄军摧毁的家，禁不住黯然落泪、默默祈祷。

My actions were prompted primarily by thoughts of hot food, tobacco and relief from the unending shelling.

我这么做是因为我想要热的食物、香烟，还有我厌倦了无休止的躲藏」。

Wall Street types, who last year thought nothing of shelling out $20,000 for a little winter fun, are cutting back.

华尔街的那些人去年对花上2万美元找点冬日乐趣是眼都不眨一下的，现在渐渐都不来了。

He said hospitals and ambulances had been hit by shelling and several aid workers injured while evacuating the wounded.

他还说，医院和救护车被炮弹击中，好几位工作人员在疏散伤者时受伤。