He's pissed that the public sees him as a vigilante.

他对公众把他当作一个义务警察十分恼怒。

Another is that of a protagonist as a vigilante hero.

另一种出现在他电影中的主角是平民英雄。

The subway vigilante in New York was in the media for weeks.

纽约地铁治安维持会几周来受到了媒体的关注。

The subway vigilante in New York was in the media for weeks.

纽约天铁治安保持会多少周去遭到了媒体的存眷。

He became a true vigilante, claiming ''I am judge and jury.''.

他成了一个义务警察，声称“我就是法官和陪审团”。

Vigilante groups and gang crime are rampant in other parts of the world.

在世界上的其它地方，自发治安组织和团伙罪犯猖獗。

A vigilante is just a man lost in the scramble for his own gratification.

义务警员就是一个为了自己满足迷失在利于追逐中的人。

The vigilante group had vowed yesterday to extend the operation all over Central Kenya.

民团昨天曾誓言要把他们的行动扩大到肯尼亚中部。

The alternative, he says, is toallow “vigilante” groups like Sea Shepherd to enforce its law.

他说，另一个选择是允许像海洋看护协会这样的“义务警察”来执行它的法律。

Where the psycho vigilante killer continues his daily diet for murder. Bodies strung out.

疯狂游弋的杀手在继续物色他每日的猎物。

The alternative, he says, is to allow "vigilante" groups like Sea Shepherd to enforce its law.

他说，另一个选择是允许像海洋看护协会这样的“义务警察”来执行它的法律。

The harassment potential of this technology in the hands of vigilante stalking gangs is obvious.

可能的折磨技术掌握在秘密警员跟踪队伍里是显而易见的。

The ending makes a bold gesture in upholding Mr. Six as an actual mortal rather than an invincible vigilante.

影片的结尾是一个大胆的姿态，令六爷成了真正有血有肉的人，而不仅仅是一个英勇的斗士。

In Changsha, capital of central Hunan province, parents formed vigilante teams to patrol local elementary schools.

在湖南省省会长沙，家长自发组成警戒队以巡逻当地的小学。

But now there's another masked vigilante on the streets. Calls himself the Green Hornet. He's taking over Los Angeles.

可现如今有另外一个戴面具的正义使者出没于街头巷尾，他自称青蜂侠，罩着洛城那一片。

In the past week, villagers in the area had formed vigilante groups and killed at least 12 people suspected of being Mungiki members.

在过去的一周中，村民们在该地区成立了警戒民团，并打死了至少12名被怀疑是群众帮派的成员。

In different parts of the small country vigilante groups have set up roadblocks and taken up makeshift arms, often on a sectarian basis.

在这个蕞尔小国的不同地方，义勇保安队已建立路障并手持临时武器，经常以派系为基础。

We've seen a lot from the ultra-real vigilante genre, but when the movie's lead is as good as Caine, it's impossible to be bored with it.

我们已经看腻了这么多反应社会极端问题的电影，可你依然无法抗拒一部由凯恩主演的电影。

For example, in the earliest Batman stories, the caped crusader was a ruthless vigilante who carried a gun and even murdered a couple of his adversaries.

比如早期的蝙蝠侠系列，那位批着斗篷的都是就是个粗鲁的整天拿着把抢的家伙，甚至还杀了很多对手。

No matter what list you look at of top anti-heroes in movies, Robert De Niro’s portrayal of a cab driver gone vigilante is right at the top of everyone’s list.

无论你看的是哪个版本的顶级屏幕反派人物的名表，罗伯特 德尼罗所刻画的出租车司机的形象都会在单子的顶部。

The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the tactics tactic s.

警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。

The Police Department says it opposes vigilante justice, but officers on the beat and neighborhood residents say they are enthusiastic about the company's tactics.

警察局说该局反对非执法人员私自执法，可是辖区警员及当地居民对该［警卫］公司的策略颇感兴趣。

It claims that the Vigilante, an armed version of its cropdusting plane that costs $1m, can be disassembled in the field with little more than a pocket screwdriver.

它声称“民团团员”，一种成本100万美元的农药撒播机武装版本，只用一套袖珍螺丝刀即可在野外被拆卸。