Lantana grows so thickly that young trees often fail to take root.

马缨丹长得很茂密，以至于幼树常常无法生根。

I wonder if I shall take root here, and winter and summer stand covered with ornaments!

我也许会在这里扎下根来，冬夏都将被这样装饰！

It spreads primarily by underground stems; colonies form when pieces of the root system or whole plants float into an area and take root or when seeds float into a suitable area and germinate.

它主要通过地下茎传播；当根系统碎片或整个植物漂浮到一个区域并生根，或当种子漂浮到一个合适的区域并发芽时，菌落就形成了。

Time would be needed for democracy to take root.

民主的深入人心需要时间。

Fortunately, militarism failed to take root in Europe as a whole.

幸运的是，军国主义没有能够深入整个欧洲。

Now began to take root in Washington.

现在开始在华盛顿生根发芽。

Well, look. These will take root in about a month.

那好，记着，这些幼苗会在一个月左右扎根。

The pegged-down branches of the plant will take root.

固定的植物的枝条将会扎根。

New principles rarely take root in Washington's stony soil.

在华盛顿硬如石头的土壤中，新的原则几乎不能生根。

Environmental damage can take a long time to take root.

环境破坏要经过很长时间才能根深蒂固。

The key is to have enough financing so your business can take root.

创业的关键就是你需要有足够的资金，这样你公司才能有稳定的根基。

Before such radical changes take root, two questions need to be answered.

在彻底完成这种根本性变革之前，需要回答两个问题。

Bitterness is relentless and dangerous when allowed to take root in our hearts.

当允许苦毒在我们的心灵扎根之时，它是无情而危险的。

A remnant of the house of Judah shall take root below and produce fruit above.

犹大家的遗民，仍要向下生根，往上结实。

Coral are live animals that take root in the ocean floor, but they are not plants.

珊瑚是扎根于海洋底部的活的动物，但是它们不是植物。

If you watch the courtyard tree everyday, it will gradually take root in your heart.

你每天观察院子里的那棵树，它就渐渐在你的心中扎根。

Therefore, I must destroy the corrupted Worldstone before the powers of Hell take root.

因此，我必须在地狱的力量生根之前摧毁被污染的世界之石。

At stake is whether new jobs and industries take root in this country, or somewhere else.

现在的利害是新的就业机会和新的行业是否会在美国生根或者在其它地方。

This will remove air pockets and help the sod make contact with the ground and take root.

这将会使气囊去除并帮助草皮与地面接触近而扎根。

Time for such leisurely way through, and I miss and the memory was about to take root, grow.

时间就这样不紧不慢地走过，而我想念和牵挂的记忆却在生根、发牙。

This allows them to take root in undemanding applications within a new market or arena of competition.

这使他们能够扎根于要求不高的应用的一个新的市场或竞争性的领域。

She decided to take root on the land when she returned back from her investigation trip on the farm.

当她从农场考察回来时，她已暗下决心要扎根于这片土地。

As the trees take root, they will replenish the soil and cause more rainfall, allowing for even more growth.

桉树扎下根后将会带来更多的土壤养分与降水，并进一步促进植物的生长。

And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward.

犹大家所逃脱剩馀的，仍要往下札根，向上结果。

Allow your best possibilities to take root and flower. In this moment right now is rich, fertile ground.

让最好的机会生根、开花，而眼下就是最丰饶的土地。

A lover's hope resembles the bean in the nursery tale, -let it once take root, and it will grow so rapidly.

情人的希望宛如童话中讲的那颗豆子——一旦它生了根，就会飞速地成长。

Resilience and a hopeful outlook are desirable to everybody, and they must begin to take root in childhood.

对生活充满信心和保持乐观的态度是每个人都向往的， 而 这种习惯其实应该在童年时期就开始扎根。