He ruled over a great empire.

他统治着一个大帝国。

He ruled with absolute power.

他实行独裁统治。

At that time John ruled England.

当时是约翰统治着英格兰。

Charles I ruled for eleven years.

查理一世统治了十一年。

She once ruled over a vast empire.

她曾统治过一个幅员辽阔的帝国。

His objection was ruled out of order.

他的反对被裁定为违反会议规则。

The Israeli court has not yet ruled on the case.

以色列法院尚未对此案做出裁决。

The country was ruled by a succession of tyrants.

这个国家接连遭受暴君的统治。

The court ruled that the women were unfairly dismissed.

法院裁定这些妇女是被不公平地开除的。

For four centuries, he says, foreigners have ruled Angola.

他说4个世纪以来外国人一直统治着安哥拉。

Police have ruled out robbery as a motive for the killing.

警方已排除了抢劫是杀人的动机。

He was a military strongman who ruled the country after a coup.

他是个军事独裁者，在一场军事政变后统治了这个国家。

The court ruled that these standards have force in British law.

法院裁定，这些标准在英国法律中有效。

The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.

该法庭裁定由议会通过的法律仍然有效。

He has not ruled out the shock possibility of a return to football.

他没有排除重返足坛的这个惊人的可能性。

Police have not ruled out the possibility that the man was murdered.

警方尚未排除那个男子是被谋杀的可能性。

Police investigating the train derailment have not ruled out sabotage.

警方调查火车出轨事件，没有排除人为破坏的可能。

He was released when the judge ruled there was no evidence against him.

法官裁决没有证明他有罪的证据，他获得释放了。

The court ruled he could not be held personally liable for his wife's debts.

法庭裁定他个人不负有偿付妻子债务的责任。

The judge ruled a mistrial and cited the prosecutors for outrageous misconduct.

法官裁定判决无效并且指控控方有极其不端的行为。

A city magistrate ruled that the novel was obscene and copies should be destroyed.

一位市治安官裁定该小说是淫秽非法作品，应予以销毁。

Two federal courts ruled that the military cannot deny prisoners access to lawyers.

两联邦法院裁定军方不能拒绝让囚犯聘请律师。

The family ruled for several generations and evidently loved the trappings of power.

那个家族统治了好几代，他们显然喜爱权力带来的虚饰。

Until this week he appeared to have ruled himself out of the running because of his age.

直到本周他似乎才因为自己年龄关系排除了自己获胜的可能性。

The Supreme Court unanimously ruled that racial segregation in schools was unconstitutional.

最高法院一致裁定学校实施的种族隔离措施违反宪法。

Some were obviously unsuitable and could be ruled out at once. Others were borderline cases.

一些显然不合适，可以马上被排除。另一些勉强合格。

When the invasion occurred he seized power and ruled the country as a puppet of the occupiers.

他趁入侵之时夺取了政权，作为占领者的傀儡统治着这个国家。

The district court ruled that Popper's silence in court today should be entered as a plea of not guilty.

该区法院裁决波珀今天在法庭中的缄默应被看作是进行无罪抗辩。

The deal may be ruled illegal.

这笔交易可能会被判定为非法。

The subject was ruled off-limits.

规定禁止谈论这个话题。