As a result, MLB clubs have been packing their bags.

其结果就是大联盟俱乐部打包走人了。

Listing 4. Partial listing of mlb-batting-stats.xml.

清单4 . mlb - batting - stats . xml的片段。

Over the past several years, MLB fashion has been popular all over the world.

在过去的几年里，大联盟一直流行于世界各地。

That's more than all the MLB baseball parks combined sell in an entire season.

那比所有MLB棒球场一整个赛季加起来都要多。

First, we create one TreeViewer that can display NBA or MLB players according to your choice.

首先，创建一个可以根据选择显示NBA或MLB球员的TreeViewer。

Yes, now that Americans have seen how good the game is, MLB and the NFL should watch out!

是的，现在美国人已经发现这项运动有多棒了，棒球和橄榄球要当心了。

Live MLB utilizes an always-on connection and shows you details of the game as it is being played.

采用美国职业棒球大联盟的生活永远在线的连接，并显示您的游戏的细节，因为它正在发挥。

The new Apple TV just got a small upgrade, in the form of live video streaming for MLB and NBA games.

新版的苹果TV有了一个小升级，增加了对MLB和NBA游戏的支持。

MLB Throwback jerseys Buddha is very angry, thinking: I have a magic to help me, so finally won a Buddha.

佛祖很生气，心想：我有法力可助我一臂之力，就这样佛祖终于赢了一把。

Some MLB players are using pink bats today as part of the breast cancer awareness campaign on Mother's Day.

在母亲节这一天，一些美国职业联盟的选手通过使用这种球棒来参与乳癌防治的宣传。

Boras also pointed out that it would violate MLB rules for a player to have even potential equity in a franchise.

博拉斯也指出这样是违犯mlb规章，一位球员经销权的潜在公平性问题。

The influence of MLB fashion also continues to spread into many countries around the world, including, Europe and Asia.

在MLB的时尚影响力也不断蔓延到世界各地，其中包括欧洲和亚洲的许多国家。

This paper describes the development successfully of super thin and high multi layer board (MLB) using ink jet technology.

概述了应用喷墨技术成功地开发了超薄型和高多层的多层板。

This officially sanctioned MLB award will recognize the most outstanding relief pitcher of the year for the regular season.

这是被MLB官方认可的，会奖励今年球季赛中表现最好的救援投手。

It is at this time, in sports, when we say hello to MLB and we begin the long, arduous process of saying goodbye to the NBA.

在这个时间里，是我们向美职棒大联盟问好的时候，也是我们开始一段长久艰苦的向NBA告别的过程。

The first game after the accident lost to Ghana, two-day team morale is very low, MLB Youth jerseys as well against Germany.

第一场比赛意外输给加纳后，球队一连两天的士气都非常低落，因为德国队不好对付。

In Los Angeles and Orlando, I attended the NBA finals, and I enjoyed going to matches of the NFL and MLB, " added Del Piero."

在洛杉矶和奥兰多，我去观看了NBA的总决赛，我还非常高兴地去看了NFL和MLB的比赛。

MLB Rookie of the Florida Marlins in 2006, driving the Bentley car refused alcohol testing and was identified as drunk driving.

MLB佛罗里达马林鱼队最佳新秀，在2006年驾驶宾利车时拒绝接受酒精检测而被认定为酒驾。

The header cells, titled MLB, NFL, NBA, and NHL, are styled with the same light blue color as the headers of the vertical dimension.

水平维度的标题单元格mlb、NFL、NBA和NHL，风格一致，都是淡蓝色。

The design of each functional module, including the bridge selected module, MLB slave state machine, buffer, AHB master state machine, arbiter.

各功能模块的设计，包括桥选择单元、MLB从状态机、缓冲区、AHB主状态机，仲裁器；

Technics of LTCC MLB processing using thin film circuit technology, ink-jet printing, laser drilling, and conventional manufacturing methods is introduced.

概述了综合运用薄膜线路技术、喷墨打印技术和激光钻孔技术以及采用常规技术制作LTCC基板的简要工艺。

Low cost MLB jerseys have an immense amassing with kinds, unusually typically the customized hat creations dressed up as a result of Athletics jerseys groups.

美国职棒大联盟球衣低成本有一个巨大的积累与种，异常通常是定制帽子打扮成一组田径球衣导致了创作。

Then came a guy asked Grandpa to play mora with the Buddha, Fozu Xin ran promised, the game rules: MLB Youth jerseys RPS lost the party is about missile skull.

这时来一小伙要求跟佛祖爷爷玩猜拳，佛祖欣然答应了，比赛规则：猜拳输了的一方将被弹脑壳一下。

Detroit Tigers fan Rick Francis wears a tiger toy on his head before the start of their MLB home opener against the Cleveland Indians in Detroit, Mich., on Friday.

星期五，美国职业棒球大联盟对克克来夫地的美国领头职业棒球队的主场揭幕战开始时，底特律老虎队球迷戴里●克弗朗西斯头上戴着一个老虎玩具。

A streaker runs onto the field as the New York Mets play the Atlanta Braves in the fifth inning of their MLB National League baseball game in New York May 12, 2009.

一个裸奔运行为纽约大都会发挥其在美国职棒大联盟国家联盟的纽约2009年5月12日棒球比赛第五局的亚特兰大勇士队到现场。

Although no MLB team can afford to ignore the Venezuelan talent market, most are looking for other ways to sign up future stars, such as joint ventures with local teams.

尽管没有哪支大联盟球队会舍得放弃委内瑞拉的人才市场，但大多数球队正着眼于通过其他途径签约未来之星，比如与当地球队合资。