With their media features and the agenda-setting function, mass media are playing an important role in this field to spread culture.

以传承文化为基本功能的大众传媒，通过媒介自身特性和议程设置等功能，在这一过程中也在发挥着不可忽视的作用。

In modern society, higher education schools can not only create the intellectual, cultivate the talents or spread culture but also reflect the increase of economy and hi-tech.

知识经济时代，高等学校不仅是知识的创造者，人才的培养库，文化的传播者，也将是经济的增长源和高新技术的辐射源。

It's our duty to keep and spread our traditional culture.

保护和传播我们的传统文化是我们的责任。

The ultimate goal of the show is to help spread China's culinary culture to people overseas.

该节目的最终目标就是向海外人士传播中国的烹饪文化。

Starting a Peacemakers' Club is a praiseworthy venture for a class and one that could spread to other classrooms and ideally affect the culture of the entire school.

对于一个班级来说，创建一个和平缔造者俱乐部是一个值得嘉许的尝试，这可能会扩散到其他班级，进而在理想情况下影响整个学校的文化。

It's a meaningful book because it helps English learners spread Chinese culture.

这是一本有意义的书，因为它可以帮助英语学习者传播中国文化。

To spread Chinese culture, many college students go to foreign countries every year.

为了传播中国文化，许多大学生每年都去国外。

He was exploring how to spread Chinese culture abroad by translating Chinese beauty into Western beauty.

他正探索如何通过将中国美转化为西方美来传播中国文化。

Teenagers should be encouraged to learn and spread Chinese traditional culture.

应该鼓励青少年学习和传播中国传统文化。

With the help of it, Chinese culture spread around the world more quickly.

在它的帮助下，中国文化更快地传播到世界各地。

Li sets a good example to spread the traditional Chinese culture.

李为传播中国传统文化树立了一个好榜样。

I would like to suggest that everyone should do more reading of good books, especially read Chinese classic novels every day so that we can spread our Chinese traditional culture to the world.

我想建议每个人都应该多读好书，特别是每天读中国经典小说，这样我们就可以把我们的中国传统文化传播到世界。

These voyages helped to spread not only tangible but also the spiritual and philosophical components of Chinese culture.

这些航海之旅，帮助传播了中国的物质文明，以及中国的文化精神和哲学思想。

Its scientists shoot, with their rockets, for the moon; its films spread Hollywood's culture around the globe; its athletes break world records; even its wines now rank with the best of France's.

它的科学家将火箭发射到月球；它的电影将好莱坞的文化传播到全世界；它的运动健儿打破了世界纪录；它出产的美酒可与法国的顶级佳酿并驾齐驱。

Beliefs, behaviours, and even emotions can be passed down through entire generations, spread throughout an entire culture and continent.

信仰、举止、甚至情感可以影响整整一代人，可以传播到整个文化、整片大陆。

Over the past five years or so, even as the work-in-progress story spread into our culture, the discipline of adolescent brain studies learned to do some more-complex thinking of its own.

在过去的五年左右，即使“在成长中工作”的说法传入我们的文化中，对青春期大脑进行研究的这门学科也学会了更加全面地考虑问题。

There is nothing imposed or imperial about this aspect of American culture, any more than there is in the spread of Italian restaurants.

在这里，与更多的意大利餐馆相比，美国文化没有表现其欺骗和殖民的一面。

China Towns in San Francisco, New York, and London have provided gateways from which Chinese culture has been able to spread.

旧金山、纽约和伦敦的唐人街已成为中国文化得以传播的窗口。

Are health care providers and public health workers failing to spread the word, or is the idea just so entrenched in the culture that it's difficult to eradicate?

是因为医疗服务提供者和医务人员没能传播这一知识，还是因为原来的观点太深入人心而很难消除？

This new found "coffee culture" has started to spread to the rest of the world.

这种新生的“咖啡文化”已开始传播至世界其他角落。

China has taken steps to further this spread of its culture by establishing Chinese Cultural Centers in such places as the United States and Europe.

中国已经通过向其他国家派遣文化使者并在美国、欧洲等地建立中国文化中心来进一步推广中国文化。

Our nation's culture, song and dance spread farther, let more friends know of our nation's fine tradition.

把我们民族的文化、歌舞传播的更远，让更多的朋友了解我们民族的优良传统。

These customs and traditions have been changed a little in recent years, but they still make contribution to the spread and inheritance of Chinese culture.

这些习俗和传统，在最近几年已经发生了一些变化，但他们仍然为中国文化传承与传播做贡献。