Indeed, the fourth generation is marginally worse off than the third.

事实上，第四代比第三代过得稍微差一些。

Sales last year were marginally higher than in 1991.

去年的销售量比1991年略微高一点。

They now cost marginally more than they did last year.

他们现在并不比去年贵多少。

A gas horn is marginally lower at 121.4 decibels.

一个气喇叭的音量很少低于121.4分贝。

This may mean marginally more calorie expenditure each day.

这能让人体每天消耗更多热量。

By 2007, the share had fallen only marginally, to 27.4 percent.

到了2007年，这一份额只是小幅下降至27.4%。

Layers were and are a lifesaver for any marginally complex design.

图层是一切较复杂设计工作的救星。

For the moment they are expanding their loan portfolios only marginally.

眼下他们只是在略微扩大放贷业务量。

Are "marginally useful things" what we're really here to accomplish?

那些看起来很有用的事情真是我们要努力的重点吗？

But don't let a marginally faster airport experience lull you into complacency.

但是，不要因为在机场略微的加速就哄得你满意。

Bands that have had their songs in an Apple AD are still marginally acceptable.

如果他们的歌出现在过某水果公司的广告中，该乐队勉强可以接受。

Yet Saab has lost money for years and Volvo has been only marginally profitable.

多年来萨博一直入不敷出，沃尔沃也只是收获微薄的盈利。

Other studies have shown that the network marginally prefers conservative guests.

其它的研究显示，NPR不太喜欢观点保守的嘉宾。

And it's marginally faster to add 0.5 twice than to add 1. Could that possibly be?

加两次0.5比加1还快。这有可能么？

O(log n) behavior is measurably slower, but only marginally for very large task counts.

O(log n) 行为具有可测量的延迟，但是对于较大的任务数无关紧要。

The fund has outperformed the MSCI Emerging Markets index year-to-date, up marginally by 0.45%.

从年初至今，该基金微幅上涨了0.45％，其表现优于摩根士丹利资本国际新兴市场指数（MSCI Emerging Markets index）。

The dollar was at 32.26 baht midday Wednesday, up marginally from 32.24 baht late Friday in Asia.

周三盘中，一美元兑32.26泰铢，较亚洲上周五收盘的32.24泰铢略有上扬。

Firms may also choose to cannibalise their own products by producing marginally improved products.

各公司还可能以生产稍有改进的产品来取代他们自己的原产品。

Security and the prospect of higher salaries may make an academic career look marginally more attractive.

安全感和获得更髙薪水的前景可能会使学术生涯看上去稍微多了一份吸引力。

For much of 2008 these markets seemed only marginally affected by the slowdown in the developed West.

2008年的大部分时间，新兴市场只受到西方发达国家经济下滑的些许影响。

Because everything takes place in memory, as illustrated in Figure 2, it is marginally more efficient.

由于所有事情都发生在内存中，如图2所示，所以效率略更高一些。

Finally, it takes the information returned from the registry and does something marginally useful with it.

最后，它获取从注册表返回的信息，并且进行少量的对它有用的事情。

That may have been marginally bad for their health-but it does not explain the huge jump in the death rate.

这些可能对健康有些不利，但并不能解释死亡率的大幅上升。

Some analysts remain skeptical and predict the market will only recover marginally by the middle of next year.

一些分析师依旧持有怀疑态度，并且预测市场只会在明年年中有限恢复。

Lower interest rates have relieved the burden somewhat and stimulus packages have reduced unemployment marginally.

降低利率多少减轻了一点债务负担，刺激计划也略微缓解了失业状况。

Proxy servers make it quite possible that the IP address visible to the server is only marginally useful, however.

但是，代理服务器很可能让服务器看到的IP地址没有意义。

Nothing like that has shown up in America: the BPP's daily inflation rate only marginally overshoots the official measure.

美国显示的结果则不同：BPP的日常通货膨胀率只略微超过官方测定。

If a test marginally passes, but some things dont fully work, you can say 70% pass, 30% fail by using the weight sliders.

如果一个测试通过，但是有一部分事不能发挥全部潜能的话，使用权重分配，您可以说70%通过了，30%没有通过。

Sales on Daimler's home turf slipped marginally and in the US, the firm's second largest market, sales grew only by 1.8%.

在戴姆勒公司的发祥地，销售量大幅缩水，而在美国，这个福特公司第二大销售市场，仅仅有1.8%的提升。