We welcome this development and we look forward to early ratification of the treaty by China.

我们欢迎这一进展并期望中国早日批准本条约。

The treaty is subject to ratification.

本条约须经批准方可生效。

will drag out the ratification as long as they can.

（俄罗斯）将会尽可能地拖延协议的正式批准。

What is required is formal ratification at the UN Security Council.

所需要的是联合国安理会的正式批准。

Ratification has waited too long. The Senate should press ahead.

参议院拖了太久，批准应是当务之急。

Whilst still awaiting ratification, the treaty itself has to be seen in context.

虽然还有待批准，但已经可以看到新条约的文本了。

The agreement still requires ratification from the full Senate and the Russian Duma.

该协议仍然需要参议院全体议员和俄罗斯杜马的批准。

With Republicans running Congress, the agreement may have more chance of ratification.

如今共和党执掌国会，协定更有望得到通过。

But there are also financial considerations behind the Senate's foot-dragging on ratification.

但参议院迟迟不批条约还有其财政方面的考虑。

More than $13 million has been spent on ads to block ratification of the treaty by the U.S. Senate.

为了阻止该协议获得美国参议院批准而投入的广告费用已经超过1300万美元。

The 3-year terms are staggered so that 5 of the 15 seats are normally up for ratification/election each year.

3年的服务期限是交错进行的，这样15个席位中的5个每年都要为获得批准/投票权而努力。

Even George Bush junior eventually came round to it and American ratification now seems only a matter of time.

甚至老乔治·布什最后也重新考虑公约，现在看来美国人的认可只是时间问题。

This Treaty needs to be ratified and shall come into force from the date of the exchange of instruments of ratification.

本条约需经批准，并自互换批准书之日起生效。

CTBT ratification would also encourage the international community to move forward with other essential nonproliferation steps.

批准《全面禁止核试验条约》还可促使国际社会进而采取其他重要的不扩散行动。

He will accept and consider comments until March 3, after which he will submit it to OpenJDK Community members for ratification.

接受建议的截至日期为3月3日，之后他会将其提交给OpenJDK社区成员进行审批。

This success in reaching agreement and moving without delay to ratification is the proof that patient negotiation can get results.

在这方面能成功地达成共识并毫不延迟地进入批准阶段证明耐心地谈判可以取得成果。

If it were then voted down, as is likely, they would withdraw Britain's ratification-to the certain outrage of the rest of the EU.

如果公投不通过，则撤销对协议的批准，这意味着英国可能要惹怒某些欧盟成员。

The ministry plans to prepare a reform bill in the first half of this year and submit it for ratification by the end of this year.

法务部计划在今年上半年准备好相关法案，并于今年底提交国会审议。

The ratification of Korus without the support of opposition parties could cause further subsidence of the GNP's ratings in opinion polls.

美韩自贸协定的批准没有得到在野党的认同，这可能导致大国家党的民调支持率进一步下滑。

Declarations: Unless otherwise indicated, the objections were made upon ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession.

声明：如果没有另外说明，不同意见是针对批准、接受、核准、正式确认或加入提出的。

When the Kyoto protocol was adopted in 1997, Clinton did not even send it to the US Senate for ratification, knowing that it would be rejected.

1997年京都议定书签订后，克林顿甚至没有将它提交至参议院批准，因为他心里清楚这会被否决。

The ratification of the Maastricht Treaty also started an irrevocable countdown toward implementation of EMU among qualifying countries by 1999.

《马斯特里赫特条约》的批准也让1999年在资格国内实行的欧洲货币联盟的到来势不可挡地进入了倒计时。