The expressway on-ramp lay just ahead.

高速公路的入口匝道就在前方。

A ramp allows easy access for wheelchairs.

坡道便于轮椅进出。

The traffic on the off-ramp slowed to a crawl.

驶出匝道的交通慢得在爬进。

It took five strong men to heave it up a ramp and lower it into place.

用了5个壮汉把它拉上斜坡并向下放置到位。

In this case, the transition from manual to auto mated control would take place on the entrance ramp.

在这种情况下，从手动到自动匹配控制的过渡将在入口坡道上进行。

During spring, it is common for small towns in the Appalachian area to hold large ramp dinners for the community.

在春天，阿巴拉契亚地区的小城镇为社区举办大型斜坡晚宴是很常见的。

The main sacrificial altar with a large ramp stood in that courtyard as well as a basin that was there for ablutions.

院子里有个大祭坛和一个用于沐浴的水池，祭坛前有个大坡道。

I stared up the next ramp into the black abyss, and decided that I should get back, for all I knew this could go on forever.

我抬头看看下一个斜坡，只看见黑洞洞的一片，所以我就打算返回了，因为我知道这将永无止境。

An enormous steel chamber, not unlike a sea container, was today unveiled at Tate Modern, with visitors invited to walk up a ramp and enter a black void.

一座类似于海运集装箱的巨大铁屋今天在泰特现代美术馆揭幕，参观者们走上一个斜坡，进入到一个黑暗的空间。

Lillian was coming down the ramp from the museum.

莉莲正从博物馆沿着斜坡走下来。

She was shepherded by her guards up the rear ramp of the aircraft.

她由她的警卫们护送登上飞机后部的活动舷梯。

I turned on my heels and started down the ramp only to be shoved, hard, by something.

我拔腿向斜坡下跑去，却被什么东西狠狠地撞了一下。

We're going to help you ramp in, and you'll certainly be able to start course six and do just fine and still finish on target.

我们会帮你慢慢过渡，你肯定能顺利开始学习第六门课程，并取得不错的效果，最终完成目标。

It was common along major interstate highways to see individuals (mostly male) standing by the side of the entrance ramp with a cardboard.

在州际主路旁，经常可以看到一些人（多为男性）站在匝道入口处，随身带着一块纸板。

This clip shows the new hangar near the south ramp area, and its connection to the flightline.

该剪辑显示了靠近南坡道区域的新机库及其与航线的连接。

Just go up the ramp.

开上坡道就是了。

It allows them to ask, "is this a ramp?"

他们可以提出任何问题，“这是斜坡？”

Improved full system test ramp-up time.

提高了的全部系统测试的加速时间。

They're very easy. And we're going to ramp up.

他们非常简单，我们会加快速度的。

The user experience starts at a certain on-ramp.

用户体验从某个点开始。

First, you should see successful off-ramp deployment (step 1).

首先，您会看到出站部署成功(第1步)。

Deploy a bus service and a decompression filter for the bus off-ramp.

为总线出站部署一个总线服务和一个解压缩过滤器。

Undeploy the bus service and decompression filter for the bus off-ramp.

取消为总线出站部署的总线服务和解压缩过滤器。

They double time down the ramp, carrying their huge packs and kit bags.

他们背着巨大的装备包裹 快速的走下斜坡。

We see the RAMP profile as a solid step toward addressing these requirements.

我们将 RAMP 概要视为处理这些要求的坚实的一步。

Fishermen there are said to regularly catch them from the Goodna boat ramp.

据说，那里的渔夫常常在古纳船的滑行台上抓到它们。