It is a pity to throw something away if it can be put to use.

如果把能够使用的东西扔掉，那是很可惜的。

The mouse leaps out of the trash can and skitters into the darkness after she opens the cupboard to throw something away.

她打开柜橱想扔东西时，一只老鼠从垃圾桶里跳出来，窜进了黑暗里。

The purpose of this was to maintain the focus of their attention, just as Conley was focused on the suspect he was chasing to make sure he didn't pull a gun or throw something away.

目的是为了保证受试者集中注意力，就象康利专注于自己追捕的疑犯以确保他不会拔枪或扔掉什么东西一样。

Slide 5: and here is one more example from a bank machine: 'recycling' in English usually means you throw something away, such as paper or bottles, and it is then destroyed and made into new products.

幻灯片5：还有一个银行提款机的例子：“回收利用”在英文中意思是，你把东西扔掉，如纸张或瓶子，然后销毁，然后再制成新的产品。

Frustrated after hundreds of hours of observation, they one day noticed a woman do with a paper towel what people do all the time: wipe something up and throw it away.

经过数百个小时的观察，他们感到沮丧。有一天，他们注意到一个女人拿着纸巾在做一件人们一直在做的事情：把东西擦干净，然后扔掉纸。

Even old tissue boxes, because he likes using them to hold knick knacks or he just can't bear to throw away something that looks so much like a storage box.

即使是旧的纸巾盒子他都不会丢，因为他喜欢用这些盒子来装小装饰品，或者他只是难以忍受扔掉一个那么像整理盒的东西。

Every time you buy something new, throw out or give away two things, this will ensure the quantity of items you own decreases over time rather than the gradual creep of belongings.

每次买了什么新东西的时候，就丢掉或者放弃两件旧东西，这能够保证你所拥有的物品的数量会随着时间的流逝不断减少，而不是越来越多。

Then they'll quietly slip away to pray or throw up or something.

然后他们静静的逃掉，到一边祈祷或者呕吐或者别的什么去了。

If one experiment doesn’t work you throw it away and try something else.

如果一种试验没有成功，扔掉它，再试试别的吧。

Even old tissue boxes, because he likes using them to hold knickknacks or he just can't bear to throw away something that looks so much like a storage box.

即使是旧的纸巾盒子他都不会丢，因为他喜欢用这些盒子来装小装饰品，或者他只是难以忍受扔掉一个那么像整理盒的东西。

I agree. But she says we should "start fresh" again. To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.

我同意，但是她说我们要重新开始。把婴儿和洗澡水一并倒了意思是把珍贵的东西和无用的东西一起摈弃了。

To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.

全盘否定指扔掉一些有价值的东西，方式是用某些不想要的东西代替。

Self love is important, but it's not something you should achieve and then throw away once you're with your partner.

自己爱自己是很重要的，但是这并不是你应该做到的，一旦你和你的另一半在一起的时候就把对其置之不理。

I wouldn't want you guys to throw away your lives over something that cannot be changed.

我不想因为无法改变的事实让你们抛弃自己的生活。

"To save" means to keep something for use in the future, it's the opposite of delete or throw away.

“保存”意味着保持某物以供将来使用，它的反义词是删除或扔掉。

You always come home and there'd be messages to what he was doing and, you know, updating you on progress or whatever, and for him to do something like this and throw it all away was sad.

你回到家时，总有新闻广播他在做什么，随时告诉你各方面进展。而现在，他做了这事，被完全抛弃了，所以让人难过。

You cared about nothing, and regarded our love as something easy to destruct and throw away.

你什么都不在乎，你把我们的感情当成了那么容易就能摧毁的东西。

To throw the baby out with the bathwater means to throw something valuable away with something unwanted.

把婴儿和洗澡水一并倒了意思是把珍贵的东西和无用的东西一起摈弃了。

I didn't just throw my pit away and go off looking for something else to do.

我没有丢掉梅子核，而去找其他的事情来做。

When he came back, he was just about to throw the dish away when he noticed something out of the ordinary.

回来后，他正要把盘子扔掉，却发现了不同寻常的东西。

Don't throw away happiness with both hands. And reach out for something that will never make you happy.

不要把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。

Something is ending - is a friend moving away, or is this person making you mad enough to throw in the towel and leave?

有些事情的结局-是朋友搬走，或者是这个人让你疯狂到认输离开？