Her remarks were out of place.

她出言不当。

I felt out of place in my suit and tie.

穿着西装打着领带，我感到不自在。

Some of these files seem to be out of place.

有些档案似乎没放对地方。

She had a lot of makeup on and not a hair out of place.

她浓妆艳抹，衣冠楚楚。

I felt completely out of place among all these successful people.

夹在这些事业有成的人中间，我觉得格格不入。

Without my beloved beaches and endless blue-sky days, I felt at a loss and out of place.

没有了我心爱的海滩和无尽的蓝天，我感到迷茫，与这里格格不入。

The bookshelf is out of place here.

书架放这里不协调。

Among these old people at the Gloriana, Wilhelm felt out of place.

在圣母教堂的这些老人中间，威廉感到很不自在。

Appearing at such a formal party for the first time, I felt out of place and wanted to flee.

第一次出现在这样一个正式的聚会上，我感到很不自在，想要逃离。

Mango Financial looks slightly out of place. Its neighbours are a pawnshop, a petrol station and a couple of fast food restaurants.

芒果财政看起来稍微有些出位。它的邻居是一家当铺、一家汽油站和几家快餐店。

The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.

这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。

Popular elements do not appear out of place in Glass's classical music, which from its early days has shared certain harmonies and rhythms with rock music.

在格拉斯的古典音乐中，流行元素并不显得格格不入，从早期开始，古典音乐就与摇滚音乐共享某些和声和节奏。

Standing close to someone may be quite appropriate in some situations such as an informal party, but completely out of place in other situations, such as a meeting with a superior.

在非正式聚会等场合，站得离某人很近是很合适的，但在其他场合，比如和上司开会，就完全不合适了。

Does the logo seem out of place?

银行的标识是不是出现在了奇怪的位置？

I would feel a little out of place I guess.

我猜我多少会觉得有点不合适。

In some ways, David was as out of place as I was.

从某些方面讲，大卫跟我一样格格不入。

Does something seem wrong? Is something out of place?

有没有不对劲的地方？

What's interesting is that this is kind of out of place.

有趣的是，这可以说是不合适的。

You don't feel out of place as a foreigner in Dubai.

在迪拜，你不会感到这是国外。

A desk, for example, would be out of place in a bedroom.

作为例子，卧室里就不应该安放桌子。

Perhaps, but he still looks a little out of place in the magic kingdom.

也许会是这样，但在这个魔幻王国里他依然显得有点与众不同。

A few bytes out of place and the whole application goes down in flames.

少数字节错位，会使整个应用程序毁于一旦。

I began to feel unmistakably out of place in that pleasant family circle.

我开始感到在这个愉快的一家人中间，我的确是碍事。

For many traditional academicians, this question might even seem out of place.

对传统学者而言，上述问题完全是不着边际。

Nothing in this peaceful suburb was out of place, except for its missing tenants.

这个平静的郊区没有什么异常的情况，除了那些消失不见的房客。

It melts quickly in a hot studio and our characters continually fall out of place.

在工作室内很快就会融化，人物一个个的从原有的位置上掉下来。

Pushy questions about the blame for the accident and Poland’s future seem out of place.

关于指责这起事故和提出有关波兰的未来的问题显得格格不入。

He was far out of place with the boxers, poodles, bird dogs, and other breeds of town dogs.

它和拳师犬、狮子狗、猎鸟犬或其他镇上的狗格格不入。

Unlike the rest of the people in line, Freeman scans the room looking for anything out of place.

与其他排队的人不同的是，他还在不断环顾四周，查看有没有什么不妥的地方。