Bosh blew by Garnett off the dribble and dunked the ball uncontested. Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.

波什运球晃过加内特，将球毫无竞争地扣进篮筐。疲惫且挫败的加内特，只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。

The ascension window was built in 1885 in memory of rector Henry James Grasett.

阿森松岛之窗是1885年为纪念亨利·詹姆斯·格拉塞校长而建造的。

Does it mean his ascension into heaven?

是说他上升到了天堂吗？

Ascension Island is a supreme example.

阿森松岛就是一个最好的例子。

These are in fact Ascension catalyst and triggers.

它们事实上是【扬升】的催化剂和触发器。

The Ascension is truly the Crystalline Transition.

扬升真的就是水晶转移。

Ascension Island's story has a more hopeful message.

而阿森松岛的故事传出了一个充满希望的信息。

The tiny tropical island of Ascension is not easy to find.

这个微小的阿森松热带岛屿很不容易找到。

To better understand its ascension, let's draw an analogy.

为了更好地理解，让我们来做个类比。

Or his resurrection? Or his ascension going back to the Father?

还是他的复活，抑或是他上升回到父的身边？

Two hundred years ago, Ascension Island was a barren volcanic edifice.

两百年前，阿森松岛是一个贫瘠的火山结构残迹。

Garnett, tired and beaten, could only watch Bosh's ascension from below.

筋疲力尽的加内特只能眼睁睁地从下面看着波什高高跃起。

The heralded Ascension is then, in effect, the coming of the new Crystalline-Age.

所预示的扬升实际上就是新水晶时代的到来。

Apple's ascension is also a sign of changing times in the technology industry.

苹果公司的冒起也是科技工业变革时代的一个表征。

Ascension was an arid island, buffeted by dry trade winds from southern Africa.

由于受南部非洲干燥信风冲击，阿森松只是一个干旱的小岛。

The wrestling with mystery, not the ascension to resolution, defines who we are.

是与未解之谜的搏斗，而不是最终的答案，定义了我们的生命。

But you have effectuated that achievement, the Ascension is now an absolute certainty.

但是你们实现了这个成就，【扬升】现在是确定无疑、板上钉钉的。

As these blockages and seals open, the natural process of ascension can begin to occur.

当这些阻滞与印记被开启时，自然的扬升过程才会开始发生。

You see on December 21, 2012, the Earth Ascends, and Ascension for Humanity is available.

你会看到，在2012.12.21，地球会【扬升】，而且人类的【扬升】也会在望了。

One possibility, far from proved, is that Ascension is benefiting from global warming.

虽然远未得到证实，但存在一种可能，就是阿森松岛正在受益于全球变暖的趋势。

We sincerely honor you as you move into the final two years of Earths Crystalline Ascension.

我们真诚地为你们进入【地球水晶扬升】的最后两年而感到光荣。

And it starts in the Crystal Vortex, for that termed the Ascension is the Crystalline Transition.

就在水晶漩涡中，因为所谓的扬升就是水晶转移。

He told the BBC: "Awaiting Darwin on Ascension was a letter from his Cambridge mentor, John Henslow."

他对BBC说：“在阿森松岛达尔文收到他的剑桥导师，约翰亨斯洛的信。”

Forty years after that, Ascension provided an air bridge when Britain fought for the Falkland Islands.

四十年后，阿森松岛又为英国夺回福克兰群岛架起了一道空中桥梁。

In 1585 the newly elected doge had thrown silver COINS instead of the traditional gold at his ascension.

1585年，新当选的总督在即位祈愿时扔的不是金币，而是银币。

But carrying out plans for an easy ascension may be more difficult than expected, some are quoted as saying.

不过，一些人认为，实施晋升计划要比预计困难得多。

In truth, for some of you, the Ascension has, for the most part, already occurred, in terms of multidimensionality.

事实上，你们其中一些人，极有可能已经在多维层面上进行了‘扬升’。