If your bag is snatched, let it go.

如果你的包被抢走，就随它去吧。

If you let it go, it'll conquer you.

如果你放它走，它就会将你征服。

When it is about to withdraw, we let it go from the capital pool.

当它要撤回的时候，我们让它从资金池里退出来。

I'm quite happy to net a fish and then let it go.

我特别喜欢捞到一条鱼后再把它放了。

I don't entirely agree, but I'll let it go at that.

我不完全同意，但也就这样吧。

I thought she was hinting at something, but I let it go.

我想她在暗示什么，然而我也没再多问。

Thankfully, I've learned to switch off and let it go over my head.

谢天谢地，我已经学会了不再烦恼，把它抛到脑后。

Peter, have you heard of the song Let It Go?

彼得，你听过《Let It Go》这首歌吗？

Do I tell her how I feel or let it go?

我该告诉她我的感受还是顺其自然？

What we can learn from the old man is this: if you've lost a lot over something that doesn't work, let it go and move on.

我们能从这位老人身上学到的是：如果你因为一件不成功的事情失去了很多，那就让它过去，继续前进。

I'll just let it go, right?

我就这样放手是吧？

We'll let it go and we'll see what happens.

我们放开它，看看会发生什么。

If he is Indian as you say, whatever that means, and if he is back here to stay this time and if he tells me that himself, I'll let it go.

如果他像你说的那样是印第安人，不管那是什么意思，如果他这次回来是要住下来，如果他自己亲口告诉我，我就不追究了。

So we can let it go at that.

那我们就这样算了吧。

That's enough. Let it go at that.

得了，别再说了。

That's enough! Let it go at that.; Forget it.

算了，别说了。

"However, let it go," he adds.

“不过就随它去吧，”他补充。

If you find it, don't let it go.

一旦你找到它，就不要让它走掉。

Whatever it is, let it go.

无论是什么，放下它们。

Dear Ones, it is time to let it go.

亲爱的，现在是放下的时候了。

I know I've got to let it go...

我知道我不得不放手(随它去，顺其自然)。

Forgive them and let it go.

饶恕那些人，放他们走。

And then we're going to let it go.

然后我们会让它成为过去。

You can't change it, so let it go.

既然无法改变，那就放手吧。

I know it's not as easy as "let it go".

我知道放下完美的心态并不容易。

Don't control, let it go.

别控制，听之任之。

I will just let it go through these slots.

我让它在狭槽中运动。

But I knew what she needed most, so I let it go.

但是我知道她最需要什么，所以我也就随它去了。

When it needs to retreat, we will let it go.

等到它需要撤退的时候，我们再把它从池子里放出去让它走。