This is no time to be faint-hearted.

现在不是胆怯的时候。

Don't be faint-hearted when things seem a bit slow or boring.

当事情似乎有点乏味或无聊时，不要胆怯。

It's a film about a serial killer and not for the faint-hearted.

这是部关于连环杀手的电影，胆小者勿近。

Naturally, faint-hearted investors failed the test.

当然，那些胆怯的投资者未能经受住市场的考验。

Fortune is not on the side of the faint-hearted.

欠缺勇气的人， 运气长远不会站在他这一边。

“Aren’t we here for something?” he would cry to the faint-hearted.

“我们在此不是为了一些重要之事吗？” 他总是向胆怯者大喊。

And trust me when I say these contests are not for the faint-hearted.

我说你们可别不信，胆小的人不宜参赛。

Yet persuading these canny, experienced buyers to sell is not for the faint-hearted.

不过劝说这些精明世故的买家出售藏品可不是因为他们优柔寡断。

SUN, sea and severed heads: Mexico is not a holiday destination for the faint-hearted.

阳光、大海和人头：墨西哥可不是胆小鬼的旅游目的地。

The road ahead was not for the faint-hearted, or “for those who prefer leisure over work”.

前面的路不适合懦弱之人，也不适合那些“好逸恶劳之辈”。

You might think after reading all these requirements that writing CMP entity beans is probably not for the faint-hearted.

看过所有这些需求之后您可能会想，编写 CMP 实体 bean 可能不适合于意志薄弱者。

It is true, we are but faint-hearted crusaders, even the walkers, nowadays, who undertake no persevering, never-ending enterprises.

我们的确只是意志薄弱的改革者，而今，甚至徒步者也郡缺乏坚持不懈的进取心。

It has not been the path for the faint-hearted - for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.

这条路一直都不是给不勇敢的人走的，那些偏好逸乐胜过工作，或者只想追求名利就满足的人。

It has not been the path for the faint-hearted — for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.

我们的征途从来没有捷径，也不属于那些胆怯懦弱、消谴工作或者只追求财富名利的人。

Even as the financial crisis set in a year later, he banned the term "austerity", a word that was said to scare the faint-hearted French.

即使是当一年后金融危机来临时，他也是禁止使用“紧缩”这个词，据说它会吓坏了胆小的法国人。

It has not been the path for the faint-hearted - for those who prefer leisure over work, "timberland roll top boots", or seek only the pleasures of riches and fame.

这条路始终都不是给不英勇的人走的，那些偏好逸乐赛过工作，或者只想寻求名利就知足的人。

This dump files are not for the faint-hearted, as they are meant for a DB2 support representative. However, there are actions that can be taken against a table, for example.

这个转储文件不是为胆小的人准备的，它们是供d B2支持代表使用的。

Our journey has never been one of short-cuts or settling for less. It has not been the path for the faint-hearted-for those who prefer leisure over work, or seek only the pleasures of riches and fame.

我们的旅程绝对不是抄捷径或者容易满足，也不是给那些没有勇气的人的(喜欢清闲工作或是只追求财富和名望的人)。

The first hour on two wheels is not for the faint hearted. The lack of space means pedestrians, cyclists and vehicles all vie for pavement.

对于心脏不好的人来说，骑车的第一个小时肯定不怎么好受。行人、骑车人和汽车在车道上分寸必争。

Lunch - not for the faint hearted!

午餐—不因为微弱人心！

It's a film about a serial killer and not for the faint -hearted.

这部电影是讲一个连环杀手的，不适合胆小的人看。

Bungee jumping was not for the faint -hearted. But Marg was not worried; she has the heart of a lion.

高空弹跳不适合胆小的人，不过玛格并不担心，因为她有过人的勇气。

Beware: it's not for the faint hearted.

请注意，心理承受能力差者不宜观赏。