So these lines of defense prevent us from unleashing broken code on the world.

因此，这些防线防止我们把有问题的代码送出去。

He sees his job as removing barriers within the company and unleashing its talents.

他把工作看作是扫除公司里的障碍，释放人才。

Getting to the truth of a person and unleashing their natural talents is vital.

发掘人的真相并且释放其蕴藏的潜力至关重要。

He makes a considered and deliberate decision before unleashing his punishment.

他提出了审议，并商议决定之前释放他的处罚。

Unleashing of energy and creativity in each human being is the answer to poverty.

能源和创造力释放出每个人是贫穷的答案。

Even there, it turns out to be neither unleashing competition nor raising standards.

即使是这些旮旯，所谓解放竞争和提升教育水平的事情也都没有发生。

Waves are the busiest sculptors of coastlines, unleashing their erosive power on the shore.

海波是海岸线上最繁忙的雕塑家，它们对海岸释放了巨大的冲蚀性能量。

Unleashing the Ideavirus didn't spread because 'important' people endorsed and promoted it.

喷嚏营销并不依靠“重要人物”的赞同和推荐而成立。

Vision is now called upon that the unearthing and unleashing of divine order within begins its reign.

现在号召要有远见，内在神圣秩序的发掘和释放开始占主导。

Never mind that the day after they would arm me with a racket before unleashing me on the rest of the class.

在我从余下的课里解放出来以前，我根本不去在乎后天他们就要让我拿上球拍了。

Unleashing the staff's full potential requires more than idealism, however; effective managers are needed, too.

释放员工的全部潜力，除了理想主义，还需要更多，同时还需要有效的管理者。

Could corporate brands themselves learn from this? Might it mean unleashing their employees to speak more freely?

那企业品牌他们自己能否从这学到一些东西呢？会不会是说要让他们的雇员有更多的自由来说话呢？

In today's recessionary world, the ECB could buy several trillion euros-worth of bonds without unleashing inflation.

现如今，在这个经济衰退的世界中，欧洲央行买上几万亿欧的国债并不会引发通货膨胀。

Sitting in a small coffee shop in the heart of Manhattan and unleashing the flavors of my childhood felt like heaven.

坐在曼哈顿城中的小小咖啡馆，慢慢享受那儿时熟悉的小食品的味道如同天堂一般。

A hundred Jedi Knights infiltrated the arena, and the Separatists countered by unleashing many more battle droids into combat.

一百名绝地武士潜入竞技场，分离势力动用更多的战斗机器人对抗他们。

The romanticized notions that so many people have about how brilliant ideas are conceived are keeping them from unleashing their own.

这个很多人多有的关于非凡的主意是怎样构思出来的浪漫的概念正阻止他们释放他们自己。

The challenge now is how to persuade China to at least moderate its strategy without unleashing something even more destructive.

现在面临的挑战是如何说服中国至少对该策略进行温顺的修正，同时不要开释出更具破坏性的东西来。

Because the alternative - unleashing deflationary forces stored up over years of mercantilist policies - would be too painful to contemplate.

因为另一种选择——释放多年来在重商主义政策下积聚起来的通缩压力——会极其痛苦，容不得人考虑。

The fall-out would be felt thousands of miles away from the Arctic, unleashing a global sea level rise of 23ft (7 metres), Alley warned.

艾利警告说，冰盖消亡将造成全球海平面上升7米，距北极数千公里远的地方都将感受到其影响。

The warming climate has made accessible minerals once locked in the ice, just when their prices are high, unleashing an exploration boom.

气候变暖的情况让人们可以采集到冰层中价格昂贵的稀有矿石并造就了一个疯狂的采矿热。

Then the leukemia burst through one of the bones in his thigh, causing a fracture and unleashing a blindingly intense, indescribable pain.

之后白血病冲击了大腿处的一节骨头，引发骨裂，导致了几位猛烈难以言喻的疼痛。

But according to its critics, it is little less than a Pandora's box, capable of unleashing untold woes upon those curious enough to open it.

但是批评者说，它与潘多拉的盒子不相上下，足以让那些好奇的人打开它去了解从未说出来的悲伤。

In addition to public surveys, various cultural and artistic figures have not held back in unleashing all sorts of abuse since reunification.

除了民调，一些知名的文化人士、艺术名流，也不吝对两德统一之后暴露的种种弊端大加挞伐。

See "Unleashing the Value of Solid-State Drives for DB2 Workloads" in this issue for a discussion on how to maximize the performance of DB2 with SSDs.

参阅本期的“释放用于DB 2工作负载的固态硬盘的价值”关于如何用SSD最大化DB 2性能的讨论。

They are unleashing a wave of low-cost, disruptive innovations that will, as they spread to the rich world, shake many industries to their foundations.

随着这股带有毁灭性性质的浪潮冲击到发达国家，它将会撼动许多行业的根基。

Many in the market fear that once the crisis passes central Banks will be too slow to raise rates and wind down their credit programmes, unleashing inflation.

很多市场人士担心一旦危机过去，各国央行提高利率和逐步撤消信贷项目的速度过慢，将从而释放通胀。

The "king" wants to build an empire and change the world, while a "rich" founder is motivated by financial gains and unleashing a company's growth potential.

“国王”型的创始人，希望建立自己的帝国并改变世界；“富有型”的创始人则希望在获得财务收益的同时，发挥公司的成长潜力。

Specialized Republic drop ships carried the lumbering walker craft into the thick of combat, unleashing them to crawl inexorably toward enemy fortifications.

专用的共和国投放船把这种笨重的步行机送到战斗最激烈处，让它们无情地爬向敌方的防御工事。