He used to skip lessons and hang around the harbour with some other boys.

他过去经常逃课，和其他一些男孩子在码头上闲荡。

You shouldn't hang around alone at night.

晚上你不应该一个人闲荡。

Drunken youths hang around outside looking for trouble.

喝醉的年轻人在街头游荡滋事。

All she did was hang around ogling the men in the factory.

她就只会在工厂里四处乱逛，朝男人抛媚眼。

You hang around here in case he comes, and I'll go on ahead.

你在这附近等着以防万一他来了，我继续往前走。

Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.

尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。

It's often easy to make new friends while you're traveling, and you'll be able to hang around with them for a few days.

旅行中通常很容易交到新朋友，并且你可以和他们一起待上几天。

I can hang around for you if you like.

如果你愿意，我可以等你一会。

However, I can hang around for you if you like.

不过，如果你愿意，我可以陪你走走。

When your services are rendered at 4 a. m., you can't simply hang around, like a hotel bellboy expecting a tip.

当你的服务时间是在凌晨四点的时候，你不能只是在那里等着，像酒店的服务生那样期待着小费。

These are pollutants, particularly ozone and soot, that do not hang around in the atmosphere as carbon dioxide does.

这些污染物，尤其是臭氧和煤烟，不像二氧化碳那样悬浮在大气中。

If everybody you hang around with is laughing at what John wore, then you can bet that wearing something similar will get you the same kind of negative attention.

如果你身边的每个人都在嘲笑约翰穿的衣服，那么你可以肯定穿类似的衣服会让你受到同样的负面关注。

In the case of Facebook, the company says data may hang around until the URL in question is reused, which is usually "after a short period of time", though obviously that time can vary considerably.

以 Facebook 为例，该公司表示，在该链接被重用之前，数据可能会一直存在，通常是“在很短的时间之后”，不过很明显，这段时间的长度可能很不确定。

I'd 1 hang around, I'd lose my way.

我会东逛西荡，迷失方向。

Perhaps you should hang around with economists more.

或许你应该多和经济学家打打交道。

Don’t hang around on blogs or online forums all day.

不要挂在博客或网络论坛整天。

Plus, it links you: he has to hang around to get it back.

而且，它与你有关：他得留在你身边，将衣物取回。

'I didn't want to hang around because I felt very uncomfortable.

我不想呆在附近了，感觉非常不舒服。

If you want to look young - hang around with old fat people.

如果你想看起来年轻——那么和又老又胖的人一起逛街吧。

Even a clean nappy would hang around for a long time in a dump.

即便是干净的尿布也会在垃圾场长期留存。

"They told their children not to hang around with me," Hayley says.

“他们告诉自己的孩子没事儿不要和我呆在一起，”海莉说。

Remember -- your development streams usually hang around for a long time.

记住--你的开发流通常会等待很长时间。

SCOTT: I don't know. Probably I'm just going to hang around here and relax.

史考特：我不知道，或许在这里闲晃，休息休息。

Otherwise, the mock will hang around and may affect the rest of the system.

否则，mock会挂起并可能影响系统的其他部分。

Sometimes, under load, connections hang around and take up connection table space.

有时候，如果负载过重，连接会挂起，并且会占用连接表空间。

USN rollback can occur because these tombstoned objects don't hang around indefinitely.

因为这些逻辑删除对象不会无限期保留，所以可能会发生usn回滚。

I don't hang around all the time, but when I fill the sky at sunrise or sunset, my beauty is striking.

我并不经常出没在天空，但日出或日落我在天际登场时，我的美丽足以惊世。

There's one other person who's like me. She has spina bifida so I hang around with her a lot and we talk.

班里还有一个人跟我很像，她患有脊柱裂，我常和她呆在一起聊天。

In contrast, utility apps will hang around on people's smartphones longer, provided they're actually useful.

相比较而言，实用性的应用会在人们的智能手机上停留得更久，因为它们确实很有用。