Never cry and carp at food.

从不哭泣，从不挑食。

We will not carp at this great writer.

我们不会对这位伟大的作家吹毛求疵。

When he hauled it up there was a great carp at the end.

他把钓线拉上来时，钩上钓着了一条大鲤鱼。

When he hauled it up there was a great carp at the end of the hook.

他把钓线拉上来，钩上吊着一条大鲤鱼。

Some American economists who used to carp at Japan's failings are more sympathetic now.

一些曾经不停抱怨日本的失败的美国经济学家，如今更多的是赞同。

Opponents carp at her splurging 6.8 billion rupees ($139m) on a few acres of grass, some saplings and walls of self-aggrandising stonework.

玛雅瓦蒂的反对者指责其花费68亿卢比修建草地、栽植树苗并给扩张的石雕群修建围墙是一种浪费行为。

The most important weakness, however, is one that goes some way to justifying the claims of Mr Ferguson's academic colleagues who carp at his embrace of the popular.

不过，这本书最致命的弱点还是在于，它从一定程度上证明了对弗格森的大众化吹毛求疵的那些同仁所言非虚。

The paper deals with growth comparison between different strains of gynogenetic silver carp and common silver carp at age 1 under the same culture condition in ponds.

在相同池塘养殖条件下，迸行了雌核发育鲢各系(当年鱼)及与普通鲢的生长对比试验。

It was because he was of an argumentative mind that in their cabin at night he permitted himself to carp.

正是因为他爱争辩，所以晚上在他们的船舱里，他才允许自己吹毛求疵。

That almost certainly means at least some carp have eluded the device and reached the lake.

这几乎肯定意味着至少有一些鲤鱼已经钻过防线进入了大湖。

Skeptics say a carp invasion, if it happens at all, probably will be limited.

怀疑论者表示鲤鱼的入侵——如果会发生的话——可能会受到限制。

Silver carp are known to hurtle from the water at the sound of passing motors and slam into boaters with bone-breaking force.

众所周知，白鲤听到汽艇马达的声音会高高地跳出水面，高速奔驰的汽艇上的人不幸撞到它们会皮开肉绽骨头断。

Herring, another frequently preserved fish, is consumed at midnight in Poland and Germany—Germans also enjoy carp and have been known to place a few fish scales in their wallets for good luck.

波兰人和德国人在新年晚上吃另一种常见的鱼类，鲱鱼； 德国人同时还喜欢螃蟹，并且相信在口袋里装一些鱼鳞会带来好运。

Mr. Hendershott takes aim at a carp trapped in a flood pool as he hunts squirrels at the Apple Creek Conservation Area in Cape Girardeau, Mo.

A•J在密苏里开普吉拉多苹果溪保护区捕猎松鼠时，瞄准了困在水池里的一条鲤鱼。

But sporadic attention has been given to another potential solution: eating the Asian carp out of existence, or at least making a dent in the population.

不过另外一种可能的解决方案却鲜有人去关注：在餐桌上干掉鲢鱼，这至少可以减少它们的数量。

That is because it helps answer, at least online, clients' perennial carp: that they know half the money they spend on advertising is wasted, but they don't know which half.

这是因为它至少在线地帮着广告人应对用户经年累月的挑剔：他们知道他们花在广告上的一半资金被浪费了，但是他们不知道是哪一半。

Like lobster, crab, carp and other fresh water can not eat, the patient should be more than acuteness wet wart to eat high protein content of food, and at the same time to carry out physical exercise.

像龙虾，螃蟹，淡水里的鲤鱼等都是不能吃的，尖锐湿疣患者应多吃蛋白质含量高的食品，并同时进行体育锻炼。

The results show that soy supplemented methionine and taurine, as whole egg and carp fish, is advantageous to the development of brain at early age.

提示，经补充蛋氨酸和牛磺酸的大豆、全蛋和鱼肉为有利于早期脑发育的良好食物蛋白质来源。

The bucket of water little, crucian carp lying at the bottom of the barrel, only depend on the lower side can touch some moist.

木桶里的水很少，鲫鱼躺在桶底上，只有靠下的一面能够沾一些潮润。

Old bear grass malaria, at the present but also hi carp wind.

几岁不堪青草瘴，今朝还喜鲤鱼风。

The police were the instruments of their power and so identified with them that to be called a policeman is the foulest insult one Sicilian carp hurl at another .

警察是教会权力的工具，警察同教会里的权贵势力简直不分彼此，完全坑涩一气。 因此，西西里人之间骂架，骂一声“你是警察”就算是最大的侮辱了。