Exhaust pipes throwing off fumes.

排气管泄露。

We finally succeeded in throwing off our pursuers.

最后，我们终于摆脱掉了追踪者。

Throwing off the apron was the first step to a woman's freedom.

抛掉围裙是女性获得自由的第一步。

Throwing off sling, Chuang Tzu had to run out of the garden.

庄子迅速的将弹弓丢在地上，狼狈地跑出栗园。

Yeats is throwing off his early work as if throwing off a kind of costume.

叶芝抛弃了他的早期作品，就像抛弃一件外套一样。

As they were Shouting and throwing off their cloaks and flinging dust into the air.

众人喧嚷、摔掉衣裳、把尘土向空中扬起来。

The young lady merely throwing off her simple bonnet, sat down to the piano as usual.

露丝和往常一样，扔下轻便的软帽，坐到钢琴前边。

But India was also throwing off many self-imposed shackles, and has since thrust itself forward.

但是印度也甩掉了许多自身背负的包袱，并自此奋力前行。

Surely, then, with their high profitability, they should be throwing off plenty of excess capital?

那么，既然它们有很高的盈利能力，它们肯定会。

Gold is not a living thing, just a door stop throwing off nada, a derivative of our weakening dollar.

黄金并不是个活物，它只是弱势美元的衍生结果。

Vivie: (throwing off her displeasure) it's not your fault, Mr Praed, is it? And I'm very glad you've come.

薇薇：(立即从不满中摆脱出来)普瑞德先生，这也不是您的错儿，对吧？其实，我很高兴您能来。

Movement of damp mill medium is discussed and active power equation is derived under throwing off condition.

通过对润磨机介质运动状态的分析，推导出润磨机抛落状态下的有用功率方程。

I descended by popping balloons with a knife or cutting them free, and climbed by throwing off some of my ballast water.

我要下降时，就用一把刀捅破一些气球，或者割掉绳子放飞它们。要上升时，就扔掉一部分用来压重的水。

But one night, she sneaked away to bathe in a lake. Suddenly her friends came running down the hiss, throwing off their clothes!

但是有一晚，当她偷偷跑到湖边洗澡的时候，她的朋友突然从山坡上跑下来，还把衣服都脱了。

If he were an ant, he would do as an employable ant, throwing off personal idea and consciousness, and taking the job being assigned to him.

如果他是一只蚂蚁，他就抛弃个人的想法与意识，完全按照分工的责任，去做一名称职的蚂蚁；

Career changers can show transferable skills and prevent their most recent and possibly unrelated experience from throwing off the hiring manager.

转变职业的人可以把自己的灵活转变工作能力显示出来，以防近期无关的工作经验吓跑了人事部经理。

When the land finally ceased quaking, Earthshaker stepped from the settling dust, tossing aside massive boulders as if throwing off a light blanket.

大地停止震动后，撼地者从沉淀的灰土中走了出来，像脱下毯子一样抖落无数岩石。

These include mass ratio of metallic powder to chromium trioxide and technological parameters of paint throwing off, drying and sintering processes.

金属粉与铬酐的质量比、甩液、烘干和烧结工艺参数。

My heart in the pain, the apology cannot be throwing off with the compunction, perhaps is doomed to perhaps me is a person, for a lifetime a person.

我的心在痛着，歉意跟内疚甩不掉，也许对也许我注定是一个人，一辈子一个人。

I've seen more than a few hives throwing off a swarm, and never has one failed to transfix me utterly, or to dumbfound everyone else within sight of it.

我见过不少次蜜蜂分群，每一次都令我目瞪口呆，也令周围的其他所有人哑然失声。

About 60 to 200 miles overhead, the particles bump into the Earth's atmosphere and become electrically 'excited' - throwing off light of various colours.

在约60至200英里上空，粒子与地球大气层发生碰撞，受到电气激励——发出各种颜色的光线。

Outfielders play catch with outfielders and work on throwing off a simulated catch of a fly ball, thawing after charging a simulated ground ball, and so on.

外野手跟外野手进行高飞球传接练习，以及一弹球传接练习等等。

Quit throwing off all your hard earned money on such expensive cosmetics and insist on buying these items only during sales to get great prices and bargains.

别再把辛苦赚的钱全部用来买昂贵的化妆品啦，憋到打折季，以最好的价钱入手吧。

Despite his big Numbers, Hasselbeck was harassed all day, throwing off his back foot, hardly looking like the Super Bowl quarterback he was only two seasons ago.

海鹰的哈塞尔贝克全场表现疲软，看起来一点不像那位曾在两个赛季前打入超级碗决赛的四分卫。

The utility model has the advantages that a sewer pipe can be prevented from being blocked, and odour in the pipe can be prevented from throwing off to pollute air.

本实用新型具有能够防止下水管道被堵塞和防止管道中臭气散发出来污染空气的优点。

Uneven inhalation and exhalation, or breathing too rapidly, will imbalance the beating of the heart, throwing off both the physical body and autonomic nervous system.

吸入和呼出不均匀，或呼吸过快，将不平衡的心脏跳动，同时摆脱身体和自主神经系统。

If the company is even able to find a replacement, it probably will be forced to pay the replacement more money, throwing off their budget and timeframe even further.

如果此时公司能找到替补员工，很可能要付给替补更多工资，因此不能按预算和时间安排完成任务。

Because the Internet of things is basically a world of sensors, where you would compute on the sensor as the data is throwing off the sensor to find out interesting things.

因为物联网基本上是一个由传感器构成的世界，当数据开始摆脱传感器，发现有趣的事情时，人们可以在传感器上计算。