The judge will delay his verdict until he receives medical reports on the offender.

法官将推迟判决，直到收到有关违法者的医疗报告。

Obviously, any child who receives dedicated teaching over an extended period is likely to improve.

很明显，任何接受了很长时期用心教导的儿童都可能会进步。

Due to the large volume of letters he receives Dave regrets he is unable to answer queries personally.

由于收到的来信数量太多，戴夫很遗憾不能亲自回复各种询问。

China Daily receives dispatches from all parts of the world.

《中国日报》收到世界各地发来的电讯。

However, he will not go until he receives the lawful signal.

然而，在收到合法的信号之前，他是不会走的。

When either of them receives data, it writes the data to the other socket.

当它们其中一个收到数据时，就会将数据写到另一个套接字。

This means the Library of Congress receives almost everything that is published in the United States.

这意味着国会图书馆几乎可以收到美国出版的所有图书。

The amygdala receives input from many parts of the brain, including regions responsible for retrieving memories.

杏仁核从大脑的许多部分接收信息，包括负责检索记忆的区域。

Commanding car receives the transmitted data from the panzers, and realizes the remote display on the speed and the mileage of the panzer.

指挥车接收装甲车辆发送的数据，实现对装甲车辆速度和里程的远程显示。

For anyone who doubts that the texting revolution is upon us, consider this: The average 13-to 17-year-old sends and receives 3,339 texts a month—more than 100 per day, according to the Nielsen Co.

如果有人对短信革命的到来表示怀疑，那就想想看：据尼尔森公司的数据，13至17岁的人平均每月收发3339条短信——每天超过100条。

The castle receives a steady stream of visitors.

前来参观城堡的游客流量保持稳定。

Now, she still receives patients every day.

现在，她仍然每天接待病人。

It receives thousands of Internet hits a day.

它每天收到成千上万的网络点击量。

A special material on the surface receives UV light from the sun.

表面的一种特殊材料接收来自太阳的紫外线。

The forest floor is the lowest layer full of animal life and receives the least amount of light.

地面层是最底层，那里满是动物，接收到的光线最少。

The amount of money is relative to your relationship to the person who receives it—the closer your relationship is, the more money is expected.

钱的多少与你和收红包人的关系有关——你们的关系越亲密，预期的钱就会越多。

Someone who receives a red packet on Chinese New Year or on his or her birthday should not open it in front of the giver.

在中国新年或生日时收到红包的人不应该当着送红包的人的面打开它。

All you have to do is to type in the address! Finally, a central computer system takes in all the information that it receives from the sensors and cameras and works out when to speed up, stop and turn.

你所要做的就是输入地址！最后，中央计算机系统会录入从传感器和摄像机接收到的所有信息，并计算出何时加速、停车、和转弯。

Each winner receives $500, 000 in prize money.

每位获胜者将获得50万美元的奖金。

Anne Benedict receives the Oscar for Best Supporting Actress.

安妮·本尼迪克特获得奥斯卡最佳女配角奖。

Once a discovery claim becomes public, the discoverer receives intellectual credit.

一旦一项发现得到公开，发现者就可获得知识信用。

Gainful employment means that the employee receives steady work and payment from the employer.

有偿就业是指雇员从雇主那里得到稳定的工作和报酬。

Moreover, the amount a physician receives leans heavily toward medical or surgical procedures.

此外，医生的收入在很大程度上来源于医疗或外科手术。

The oldest Disney theme park receives over 14 million visitors each year, nearly $3 billion in revenue.

最老的迪士尼主题公园每年接待超过1400万游客，收入近30亿美元。

Though its villain also receives his rightful deserts, the thriller presents a less comfortable and credible world.

虽然反派也得到了应有的惩罚，但这部惊悚片呈现了一个不那么舒适可信的世界。

Changes in eccentricity, tilt and wobble do not affect the total amount of solar radiation Earth receives in a year.

离心率、倾斜和摆动的变化并不影响地球一年接收到的太阳辐射总量。

About 250 students so far have gone through the program, which receives funding from the Jack Kent Cooke Foundation.

到目前为止，大约有250名学生参加过该项目，而该项目也得到了杰克·肯特·库克基金会的资助。

Gainful employment refers to an employment situation where the employee receives steady work and payment from the employer.

有偿就业是指雇员从雇主那里得到稳定的工作和报酬的就业状况。

Reading and writing involve a number of senses and when writing by hand our brain receives feedback from our muscles and fingertips.

阅读和写作涉及多种感官，当我们用手写字时，我们的大脑会从肌肉和指尖得到反馈。