She was politically astute.

她政治上很精明。

It was a pretty astute deduction.

那是个非常精明的结论。

He is an extremely astute political tactician.

他是一个极精明的政治谋略家。

Astute Singaporeans quickly spotted an arbitrage opportunity.

精明的新加坡人很快看到了一个套利机会。

Astute salesmen know how to invest emotionally.

精明的商人懂得如何感情投资。

It was an astute move to sell the shares then.

那时出售股份是精明之举。

The electorate is astute enough to vote tactically against the government.

全体选民非常精明，很有策略地投了政府的反对票。

So Thain was astute.

所以说塞恩很精明。

They ask, thinking they've been so astute.

他们问道，以为自己很精明。

This astute policy is informed by the past.

这个精明的政策被过去的作为所熟知。

Gourard was an astute businessman with a keen eye for publicity.

高洛德是一位精明的商人，对宣传目光敏锐。

Apple is ruthlessly astute in protecting its business model.

苹果无情而精明地保护着自己的商业模式。

Warren Buffett, an astute investor, has endorsed this approach.

巴菲特已对这种方法背书。

The chaotic Astute submarine programme is singled out in the NAO report.

审计办公室的报告把引人注目的“机敏”级潜艇的项目单独列出。

But the courts have been pretty astute at seeing through bogus claims.

但是法庭对于虚假索赔可是有火眼金睛的。

The Hugo Chávez who emerges from their book is a complex and astute populist.

这本书中讲述的乌戈•查韦斯是一位思想复杂与精明的人民党主义者。

The astute or the mathematicians will realize that what will happen here?

机敏的人或数学家将认识到,这里将发生什么？

Is it a trick, an astute divide-and-rule tactic used repeatedly by the regime?

它是一个把戏？一个精明的分而治之的策略？

Nato, he said, was being astute and would "take information from any source it can."

北约组织，非常机敏并能够‘尽其所能’地搜集情报。

FOR: Astute young boss who speaks good English and is winning everything at Barcelona.

优势：年轻精明的教练，可以讲流利的英语，并且在巴萨罗纳队取得了可疑获得的所有荣誉。

It is time for more fiscally astute members of Mr Hatoyama's government to set the agenda.

是时候由鸠山更加精明的内阁成员们来制定日程表了。

One astute oil expert insists that “Lee is getting off the ship at just the right time.”

一位心思敏锐的石油专家说：“李选了一个好时机离开这艘大船。”

You can maintain a clever, astute and erudite persona whether you're adolescent or octogenarian.

不管你是青少年还是个八旬老人，你都可以持续你的聪明、机敏和博学。

Mr Maree, at the cuddly end of the spectrum of South African bankers, has been pretty astute.

Maree先生，这个不怎么受欢迎的南非银行家却相当敏锐。

Because even financially astute people have bad money habits, he says, and there are five archetypes.

他说，即使财务上精明的人也有糟糕的金钱习惯，如下五种就是典型。

If you chose Arnold over Pee Wee, it's not just because you're an astute student of popular culture.

如果你选择的是阿诺而非皮威，可不仅仅是因为你精于流行文化。

One of the most critical duties for any new employee is to be an astute observer of corporate culture.

新员工最要紧的任务就是机敏地观察公司文化。