Last year, a study from Aston University in the UK used nearly identical parameters to our study and found similar results.

去年，英国阿斯顿大学的一项研究使用了跟我们的研究几乎相同的参数，得出了类似的研究结果。

By maker, though in low volumes, luxury cars were big winners with gains for Bentley, Aston Martin, Lamborghini and Rolls-Royce.

从制造商的角度来看，尽管销量很小，豪华车却是大赢家，宾利、阿斯顿马丁、兰博基尼和劳斯莱斯都有所斩获。

Aston Martin is axing 600 jobs at Gaydon in Warwickshire.

阿斯顿·马丁将在沃里克郡（Warwickshire）盖登（Gaydon）裁员600人。

Swales: "And your Aston Villas..."

斯维尔斯：“还有你的那个阿斯顿·维拉…”。

Giggs: "Aston Martin, yes." It's still a weakness.

吉格斯：“阿斯顿·马丁，没错，现在仍然无法抗拒。”

Barry with Aston Villa never played this position.

巴里在阿斯顿·维拉的时候从来都没踢过这个位置。

BMW saw sales drop last year, Aston Martin saw them plunge.

宝马去年销量有所下跌，而阿斯顿·马丁的销量则是大幅下挫。

I like Aston Martins because I used to watch James Bond films.

他思忖道，“我喜欢阿斯顿马丁，因为我是詹姆斯邦德的电影迷。

'it's almost like blaming it on the Asperger's,' says Aston.

‘就把帐算在阿斯伯格综合症的头上吧。’aston这样说。

Aston Pearl, a New York concierge firm, is recommending more soulful gifts.

纽约管家公司Aston Pearl推荐了更注重精神层面的礼品。

We need the player fit for the Olympiakos game and at Aston Villa on Saturday.

在打奥林匹克斯队以及本周日对阵阿斯顿维拉队时，我们需要他上场。

Could this be the first season when Aston Villa go backwards under Martin o 'neill?

这有可能是马丁·奥尼尔来到阿斯顿·维拉后的第一个倒退的赛季吗？

The most goals ever scored in a top-flight season are 128 by Aston Villa in 1930-31.

历史上顶级联赛单赛季最多进球纪录属于阿斯顿·维拉，在1930 - 31赛季他们攻入了128个进球。

The hapless Ms Aston would be publicly disgraced and would have to resign forthwith.

倒霉的Aston女士将在大众面前无地自容且立即辞职。

Aston Martin car flag is a fly in the Mirs were marked with Austen, Martin English words.

阿斯顿·马丁汽车标志为一只展翅飞翔的大鹏，分别注有奥斯顿、马丁英文字样。

Other than that, I'd say my second goal against Aston Villa at Villa Park [in October].

或者应该是(10月)在维拉公园球场与阿斯顿·维拉的比赛中我进的第二球吧。

Aston Villa boss Gerard Houllier says Stiliyan Petrov's place in the team is not guaranteed.

阿斯顿·维拉主帅杰拉德·霍利尔称，斯蒂利延·彼得罗夫在队中位置不能得到保证。

The idea of an Aston Martin 'luxury commuter car' sounds like a double oxymoron. But it's not a joke.

阿斯顿·马丁“豪华通勤车”这个说法听上去真是滑稽得可笑，但它绝非玩笑。

Gary McAllister feels Aston Villa striker Darren Bent has justified his hefty transfer fee in January.

阿斯顿·维拉代理主帅加里·麦卡利斯特(Gary McAllister)感觉一月份签入的前锋本特真的是完全对得起身价。

Tottenham will sell Robbie Keane to Aston Villa in order to finance a move for Craig Bellamy. (Mirror).

为了攒钱购买贝拉米，托特纳姆欲将罗比·基恩卖给阿斯顿·维拉。

Yup, our brains are made up of 60 percent fat, says Dr. Michael Green, a research psychologist at Aston University.

没错，我们的脑子60%是由脂肪构成，阿斯顿大学的心理研究学家Michael Green告诉我们。

'I once saw a couple in their eighties who, after 50 years of marriage, realised what the problem was,' says Aston.

“我曾见过一对夫妻，已经80多岁了，结婚也50年了，现在才明白他们的问题在哪儿。”Aston说。

Other major clubs, such as Manchester City and Aston Villa, have also passed into foreign hands in recent years.

其他主要足球俱乐部，如曼切斯特城足球队和阿斯顿维拉足球队，最近几年也转让给外国人掌控。

Aston mentioned that TCPProxy can record test scripts in Python and identify dynamic variables in URL parameters and forms.

Aston提到，TCPProxy可以使用Python录制测试脚本，还能识别url参数和表单中的动态变量。

Robert Matthews of the University of Aston in Birmingham, UK, combined astronomical data with number theory to do just that.

英国伯明翰阿斯顿大学的罗伯特·马修斯就利用了天文数据再结合数论完成了这项创举。

Top of the pile is Aston Martin, James Bond's car-maker of choice, followed by Apple and motorbike designer Harley Davidson.

第一名是阿斯顿马丁，詹姆斯邦德的座驾，排在后面的品牌是苹果公司和著名的哈雷摩托。

Both groups presented their findings at the British Science Festival, held this year at the University of Aston in Birmingham.

今年，在伯明翰阿斯顿大学举行的英国科学节上，这两个研究组呈述了他们的调查结果。

A few miles outside Birmingham, at Aston Villa's training ground, new owner Randy Lerner is setting out his vision for the club.

在离伯明翰几英里远的阿斯顿·维拉俱乐部的训练场上，新主人兰迪·勒纳正在展示他给这家俱乐部设计的远景。