I did not really object to Will's behaviour so much as his personality.

我与其说是反感威尔的行为，还不如说是讨厌他的个性。

It's not so easy as you'd think.

不像你想的那么容易。

His grades were not so good as before.

他的成绩不如以前好了。

Traveling by bus is not so comfortable as by train.

坐公共汽车旅行不如坐火车舒服。

She is a pretty lady, but not so pretty as my mother.

她是一位漂亮的太太，但不如我母亲漂亮。

Success lies not so much as in luck as in hard work.

与其说成功靠运气不如说靠辛勤努力。

Iceland has ice, but not so much ice as Greenland.

冰岛有冰，但冰不如格陵兰岛多。

Of course, the colored world was not so much a neighborhood as a condition of existence.

当然，有色人种的世界与其说是一个社区，不如说是一种生存所需条件。

Eventually the temperature of the surface waters of the sea rose, not so fast as the air temperature it is true, but fast enough to produce a dangerous increase of humidity.

最终，海水表面的温度上升，虽然不像空气温度上升那么快，但已经快到足以造成危险的湿度上升。

Let's try some other way, so as not to go through there.

我们走另一条路试试，这样就不会经过那里了。

To travel by bus is easy, cheap and convenient, though not so fast as travelling by plane or so comfortable as by train.

乘公共汽车旅行虽然没有乘飞机那么快，也没有乘火车那么舒适，但是很容易，也很便宜方便。

On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.

在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。

He was not so quick a learner as his brother.

他学东西不像他哥哥那么快。

His manner is not so much regal as professorial.

他的言行举止不太像学者。

Male models are not always so vacuous as they are made out to be.

男模特儿并不总像人们说的那样没有思想。

He's not so stupid as to listen to rumours.

他还没有笨到听信谣言份儿上。

Unfortunately, as a standard mattress wears, the springs soften and so do not support your spine.

不幸的是，当一张标准床垫用旧后，其弹簧变软，因而不能支撑你的背脊。

I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.

我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。

Claire positioned herself so as not to obstruct David's line of sight.

克莱尔让自己就位以便不挡住戴维的视线。

I'm not so stupid as to believe that.

我还不至于傻得连那样的话都相信。

There was not so much as a trickle of water.

一点儿细流的水也没有。

We crept around on tiptoes so as not to disturb him.

我们蹑手蹑脚地在周围走动，以免惊动他。

He promised to be quick so as not to inconvenience them any further.

他答应快一些，以免给他们带来更多不便。

We talked quietly so as not to be overheard.

我们低声交谈，以免别人听到。

She stole out of the room so as not to wake the baby.

她生怕惊醒婴儿，蹑手蹑脚地从屋里出来。

It's not so easy as it looks.

这并不像看上去那么容易。

He is not so big as he was.

他不像以前那么高大了。

"I do not think so, as your food seems to agree with you," said Dr. Craven.

“我不这么认为，因为你的食物似乎适合你。”克雷文医生说。

In sum, talent is not so important as working hard in either study or daily work.

总之，无论是在学习中或是在日常工作中，天赋并不像努力工作那么重要。

Have you noticed that some people are not so healthy as before though life has improved a lot.

你有没有注意到有些人虽然生活改善了很多，但却不像以前那么健康了。