Huckleberry began to snuffle too.

哈克贝利也开始抽鼻子。

Huckleberry whispered: "I wisht I knowed."

哈克贝利低声说：“我要是知道就好了。”

Huckleberry Finn was there, with his dead cat.

哈克贝利·费恩在那儿等着，拿着他的死猫。

Huckleberry came and went, at his own free will.

哈克贝利来去自如。

"Well, all right," said Huckleberry, "it's a trade."

“好吧，那就这样，”哈克贝利说，“成交。”

Tom hailed the romantic outcast, "Hello, Huckleberry!"

汤姆向那个浪漫的流浪儿打招呼：“你好，哈克贝利！”

"I reckon so," said Huckleberry; "anyways, I'm suited."

“我想是吧，”哈克贝利说，“不管怎么说，我喜欢。”

He instantly said: "I stopped to talk with Huckleberry Finn!"

他立刻说：“我在路上停下跟哈克贝利·费恩讲话了！”

"Tain't thunder," said Huckleberry, in an awed tone, "becuz thunder—Hark!"

"这不是雷声，”哈克贝利说，语气中带着惊恐，“因为雷声——听！”

"Tom," whispered Huckleberry, "does this keep us from ever telling—always?"

“汤姆，”哈克贝利悄声问，“这样一来，我们就不会泄密了吧——永远都不会吧？”

Presently, Huckleberry whispered with a shudder, "It's the devils sure enough."

哈克马上打了个冷战，小声说：“肯定是鬼来了。”

Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village, Huckleberry Finn, son of the town drunkard.

不久，汤姆遇到了村子里的坏孩子哈克贝利·费恩，他是本镇一个酒鬼的儿子。

Huckleberry was filled with admiration of Tom's facility in writing, and the sublimity of his language.

哈克贝利对汤姆流畅的文笔，豪迈的话语，十分钦佩。

By and by their pulses slowed down, and Tom whispered, "Huckleberry, what do you reckon'll come of this?"

过了一会儿，他们的脉搏平缓了下来，汤姆低声说：“哈克贝利，你想这事结果会怎么样？”

Where the forest inhibits the growth of grass and other meadow plants, the black-tailed deer browses on huckleberry, salal, dogwood, and almost any other shrub or herb.

在森林中那些无法支持草和其它草地植物生长的地方，黑尾鹿可以吃越橘类植物、沙龙白珠树、山茱萸和几乎任何其他种类的灌木和草本植物。

Teaberry, blueberry and huckleberry are the most common shrubs in this habitat.

冬绿树、蓝莓和越橘是这个栖息地最常见的灌木。

My huckleberry friend, moon river, and me.

我的老朋友，月亮河，还有我。

My huckleberry friend, Moon River, and me.

噢月亮河- - - - - -我的好朋友。

Adventures of Huckleberry Finn, Mark twain.

《哈克贝利·费恩历险记》，马克·吐温。

Huckleberry, what do you reckon'll come of this?

哈克贝利，你想这事结果会怎么样？

Adventures of Huckleberry Finn by Mark Twain - (Download PDF or EXE).

哈克·贝利·费恩历险记(马克·吐温)-下载。

ALL modern American literature comes from one book by Mark Twain called ‘Huckleberry Finn’.

欧内斯特·海明威这样写道：“美国现代文学的开端，始于马克·吐温的一本书——《哈克贝利·费恩历险记》。”

Wanting this, instead of engineering for all America, he was the captain of a huckleberry party.

缺乏了这个，而单单做了一个全美国的技师，他是黑果党的首领。

Morrison gives rise to another equally and intensely critical way of thinking about Huckleberry Finn.

莫里森提出了另一种同样具有强烈批判性的方式,来思考《哈克贝利·费恩》

And the word, which appears 219 times in Huckleberry Finn, has made the book too offensive for some readers.

而这个字眼在小说中出现了219次，使这本书引起一些读者的反感。